Meine Nichte und sie kannten einander durch das Musikprogramm der Kirche.
My niece and she knew each other through the church music program.
Das Musikprogramm der 5. Klasse kombiniert den Unterricht in Allgemeiner Musik, der einmal wöchentlich unterrichtet wird, und den Musik-Wahlunterricht (Anfänger-Band oder -Orchester, Fortgeschrittene Streicher oder Angewandte Musik), der ebenfalls einmal wöchentlich von Fachlehrern unterrichtet wird.
The 5th Grade Music Program combines General Music class taught once a week and Music Elective class (Beginning Band or Orchestra, Advanced Strings, or Applied Music) also taught once a week by a music specialist.
Das Musikprogramm enthält außerdem noch zwei Konzerte und einen Zwei-Tage-Marathon im argentinischen Tango.
Moreover, the music programme also includes two other concerts and a two-day marathon of Argentine tango.
Das Musikprogramm bietet Veranstaltungen für jeden Geschmack.
BEGEGNUNGEN ist wesentlicher Bestandteil eines erfolgreichen Forschungsprojekts am Klinikum der Philipps-Universität Marburg. Das Musikprogramm wurde unter wissenschaftlicher Kontrolle therapeutisch eingesetzt.
ENCOUNTERS 1 is an essential part of a successful research project at Marburg university, where the musical program was used in therapy under scientific supervision.
Das Musikprogramm fördert nur die Schwingungen, die im Zustand tiefer Entspannung in unseren Gehirnhälften auftreten.
The musical program only promotes those oscillations occurring in our brain halves during the state of deep relaxation.
Das Musikprogramm beinhaltet wöchentliche Unterrichtsstunden, den Chor, Instrumentalunterricht und das Schulorchester.
The music programme includes weekly lessons, the school choir, instrumental lessons and the school orchestra.
Das Musikprogramm wurde so aufgebaut, dass es den Musikgeschmäckern vier unterschiedlicher Kundenprofile entspricht
The music programme has been created to suit the tastes of four key customer profiles
Das Musikprogramm beginnt jeweils um 20.30 Uhr.
The music programme begins at 8.30pm.
Das Musikprogramm am 27. und 29.04. demonstriert eindrucksvoll, wie Open-Source-Anwendungen, als Plattform für Komponisten, die musikalische Phantasie beflügeln und bei der Umsetzung künstlerischer Ideen helfen können.
The musical program on 27 and 29 April will impressively demonstrate how open-source applications, as a platform for composers, can help inspire musical fantasies and realize artistic ideas.
Das Musikprogramm erstreckt sich von lokalen Rockbands bis zu Funk, Soul, Blues und Jazz und täglich wechselnden DJ's.
The music programme ranges from local rock bands to funk, soul, blues and jazz with changing DJs every day.
Das Musikprogramm wird von Foto- und Videoprojektionen begleitet, einer beweglichen Installation, die die von Brâncușis Werk und Geist angeregte Klangwelt visuell kommentiert (und bühnenbildnerisch ergänzt).
The music programme is enriched by photo/video projections, a moving installation that visually comments (and scenographically completes) the sound univers imagined in spirit and honor of Brâncuși's work.
Das Musikprogramm ist von einer Mischung aus deutschsprachiger und internationaler melodiöser Popmusik geprägt.
The music programme is a mixture of both German language music and that of the international scene.
