Das Probenprogramm für die ID kann nicht gefunden werden
Löschen Sie die Position oder geben Sie den Tray-Namen ein, übertragen Sie das Probenprogramm dann nochmals.
Das Probenprogramm wird einem anderen Tray zugewiesen werden.
Sample program will be assigned to another tray.
Das Probenprogramm wird permanent auf der Festplatte gespeichert.
Sample program is saved permanently on the fixed disk.
Das Probenprogramm ist einer Probenposition zugewiesen, aber es wurde kein Tray-Name angegeben.
Sample program had a sample position but no tray name specified.
Das Probenprogramm hat ein leeres Proben-ID-Feld.
Sample program has blank Sample ID field.
Wählen Sie Tests für das Probenprogramm aus, und übertragen Sie das Programm nochmals.
Add test requests to sample program and download program again.
Siehe Spezifikationen der Schnittstelle zur Labor-EDV für die gültigen Zeichen, übertragen Sie das Probenprogramm dann nochmals.
Refer to Laboratory Interface Specifications for a listing of valid characters, then download sample program again.
Das Probenprogramm enthielt die Anforderung, einen errechneten Test zu wiederholen.
Das Probenprogramm enthält mehr als die maximal zulässige Anzahl von Testergebnisanforderungen.
Das Probenprogramm wird gespeichert und dem Tray zugeordnet.
Das Probenprogramm wird durchgeführt, der abgeleitete Test hingegen nicht.
The sample program will run, but the derived tests will not.
Das Probenprogramm enthielt keinen Test und wurde vom Laborcomputer gelöscht.
The sample program did not include any assays and was deleted by the laboratory computer.
