We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme aims to
the programme is to
the programme seeks to
This program aims to
Das Programm will durch seine Aktivitäten erreichen, dass eine nationale Innovationsstrategie verabschiedet wird und Multi-Stakeholder-Netzwerke in Sektoren der Green Economy eingerichtet werden.
With its activities, the programme aims to promote the adoption of a national innovation strategy and the establishment of multi-stakeholder networks in sectors of the green economy.
Das Programm will anhand einer exemplarischen und weit gefächerten Auswahl von Restaurierungsprojekten gezielt die Öffentlichkeit und die kulturpolitisch Verantwortlichen für die bundesweit dramatische Lage vieler Sammlungen sensibilisieren.
Using a much diversified selection of conservation projects as examples, the programme aims to raise the awareness of the public and those responsible regarding the dramatic state of many collections throughout Germany.
Das Programm will in erster Linie eine Lernkultur fördern, die nicht nur für die Lernenden, sondern auch für die Unternehmen von Vorteil ist, indem sie deren Wettbewerbsposition verbessern hilft.
The priority of the programme is to promote a learning culture of benefit not only to the learners but also to firms in helping them to improve their competitive position.
Das Programm will bis zum Jahr 2020 die Lebensbedingungen von 100 Millionen Slumbewohnern in den Entwicklungsländern verbessern.
The aim of the programme is to improve the living conditions of 100 million slum dwellers in the developing countries by 2020.
„Demokratisches Engagement und Bürgerbeteiligung": Das Programm will das Verständnis der Bürgerinnen und Bürger und ihre Fähigkeit verbessern, am politischen Entscheidungsprozess der EU teilzunehmen, sowie Möglichkeiten für solidarisches Handeln, gesellschaftliches Engagement und Freiwilligentätigkeit auf EU-Ebene entwickeln.
In the case of "Democratic engagement and civic participation", the programme seeks to develop citizens' understanding and capacity to participate in the Union policy making process and to develop opportunities for solidarity, societal engagement& volunteering at Union level.
Das Programm will das Verständnis für die weitreichenden Auswirkungen der Geldpolitik fördern, Einfluss auf die Debatte nehmen und Reformvorschläge entwickeln.
The programme seeks to promote an understanding of the far-reaching effects of monetary policies, influence the discussion and develop proposals for reform.
Das Programm will Kooperationen intensivieren und ausbauen.
Das Programm will Lücken bei der Förderung innovativer Geschäftsideen durch geeignete Dienstleistungsangebote schließen.
The programme aims to bridge gaps in the promotion of innovative business ideas by providing suitable service offerings.
Das Programm will insgesamt die Beschäftigungschancen von mindestens 8.000 Mitarbeiterinnen und weiblichen Arbeitssuchenden verbessern.
The programme aims to improve employment opportunities for at least 8,000 female workers and jobseekers.
Das Programm will auf dem, was in den Bereichen Stadtplanung, Katastrophenmanagement, Frühwarnsysteme und Anpassung an den Klimawandel bereits geleistet worden ist, aufbauen und Synergien zwischen diesen Bereichen nutzen.
The programme aims to build on existing urban planning, disaster management, early warning systems, and climate change adaptation by exploiting synergies between these fields.
Das Programm will die Prioritäten für eine Reihe an Rechtsfragen (einschließlich der Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden und zivilen Kräften) mindestens für den Zeitraum 2010-2014 klarstellen.
The Programme aims to set the priorities for a variety of justice issues (including criminal and civil law enforcement cooperation) for the period 2010-2014 and beyond.
Das Programm will mit wissenschaftlicher Reflexion über relevante Themen einen Beitrag zu einem komplexen und schwierigen Transformationsprozess in diesen Ländern leisten.
By encouraging academic reflection on relevant topics, the programme is to be instrumental in furthering a complex and difficult transformation process in these countries.
Das Programm will die erfolgreiche Rekrutierung von Spitzenwissenschaftlerinnen unterstützen und die Anbahnung solcher Berufungen in einer früheren Phase fördern.
The programme aims to support the successful recruitment of top female academics and promote initiatives that pave the way for such appointments at an early stage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
