Das Softshell Material erobert mehr und mehr den Markt.
Soft shell is becoming more and more popular.
Das Softshell Material bietet Wind- und Wetterschutz mit hoher Atmungsaktivität.
The softshell fabric offers weather- and wind protection with excellent breathability and stretch-comfort.
Das Softshell ist gewissermaßen der Allrounder, das Hardshell dagegen der Spezialist für nasse und anspruchsvolle Einsätze z.B. beim Eisklettern.
A softshell is a comfortable all-rounder, whereby, a hardshell jacket is the specialist when it comes to wet and demanding applications such as ice climbing.
Das Softshell Material ist sehr strapazierfähig und bietet gleichzeitig viel Bewegungsfreiheit.
The highly durable and functional soft shell fabric allows full freedom of movement. It is windproof and water-resistant.
Das Softshell Ripstopmaterial aus 95% Nylon und 5% Elastan mit DWR (Durable Water Repellent) Imprägnierung ist winddicht und lässt leichten Regen abperlen.
The 95% nylon/5% spandex ripstop soft shell fabric also provides wind resistance and sheds light moisture with its DWR (durable water repellent) finish.
Das Softshell Material ist luftdurchlässig und wärmend aber auch winddicht und widerstandsfähig, sowie wasserabweisend - 10m Wassersäule nach EN ISO 20811.
The softshell material additionally to being breathable and warming, is also windproof, resistant and water repellent - 10m water column according to EN ISO 20811.
Das Softshell Jacket Tarija2 ist eine windabweisende, elastische Softshell Jacke im Preiseinstiegsbereich.
The softshell jacket Tarija2 is a wind-resistant, elastic softshell jacket in the price entry area.
Das Softshell ist sicher nicht schlecht, aber dennoch gibt es doch weit feuchtigkeitsbeständigere Materialen wie diese.
The Softshell is certainly not bad, but there are still much more moisture resistant materials like this.
Das Softshell Außenmaterial ist für besten Schutz vor Wind und Nässe DWR-beschichtet, während die 130 g Primaloft Gold Isolierung die Wärme einschließt.
The softshell outer material is DWR-coated for optimal protection against wind and rain, while the 130 g/m² (0.027 lb/ft.²) Primaloft Gold insulation holds the warmth inside.
Das Softshell Proof Spray ist eine aufsprühbare Imprägnierung, die die Regenfestigkeit speziell von Softshell-Bekleidung erneuert oder verbessert und die Atmungsaktivität nicht beeinträchtigt.
The Nikwax Softshell Proof is a spray on waterproofing that renews and increases water-repellency of textiles with positive effects on breathability.
Das Softshell Jacket Trento1 ist eine leichte, elastische Softshell Jacke aus wind- und wasserabweisendem Material
Weight: 0.400 The Softshell Jacket Trento1 is a lightweight, stretchy softshell jacket in wind and water-repellent material
Wasserabweisendes Oberhemd für Stadtfahrer Das Softshell Overshirt wird aus einer leichteren Version des Materials gefertigt, das bei den Loopback Trousers zum Einsatz kommt.
Made with a lighter weight version of the Loopback Trouser fabric, the Softshell Overshirt has four-way stretch for superb freedom of movement.
Die Alternative zum Hardshell ist das Softshell.
The alternative to the hardshell is a softshell jacket.
