We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das validierte Kompetenzmodell wird abschließend dargestellt und diskutiert.
Finally, the validated competence model is described and discussed.
Das validierte Modell wurde dann verwendet, um Rissausbreitung und Gesteinsbruch zu simulieren und dann mit experimentellen Beobachtungen verglichen.
In addition, the validated model was then used to simulate crack propagation and rock fracture in single-flawed and double-flawed samples with different flaw inclinations, and the simulations were then compared with experimental observations.
Das validierte Batteriemodell wird darauf hin in einer umfangreichen Designstudie eingesetzt.
The validated battery model is then deployed in an extensive design study.
Das validierte Modell wird angewendet, um Möglichkeiten zur Prozessverbesserung zu analysieren.
The validated model is applied to identify opportunities for process improvement.
Das validierte EDS System zeigt im Vergleich mit menschlichen Experten eine Gesamtgenauigkeit von 96% sowie eine Sensitivität von 93% und eine Spezifität von 98% bei der Unterscheidung von Embolien und Artefakten.
In comparison to human experts, the validated EDS algorithm impresses with an overall accuracy of 96%, a sensitivity and specificity of 93% and 98% respectively, in detecting emboli and artefacts.
Das validierte PCR-Protokoll ist eine multiplexe Reaktion, die auch eine interne PCR-Kontrolle enthält.
The validated PCR protocol is a multiplex reaction that also incorporates an internal PCR control.
«Das validierte Design ist ein großer Vorteil und war bei unserem Entscheid ausschlaggebend», erzählt Michael Oppliger.
«The validated design is a major advantage and played the key role in our decision», relates Michael Oppliger.
Die einschlägigen Richtlinien regeln jedoch nicht eindeutig, wie das validierte Reinigungsergebnis konkret erreicht werden soll.
The prevailing guidelines, however, do not unequivocally regulate exactly how the validated cleaning result should be achieved.
Darüber hinaus ist das validierte Verfahren ein wichtiger erster Schritt zur automatisierten Hochdurchsatzanalyse medizinischer Bilddaten von Hirntumoren.
In addition, the validated method is an important first step towards the automated high-throughput analysis of medical image data of brain tumors.
Es ist nachzuweisen, dass das validierte Verfahren vom Personal in der Gewebebank einheitlich und wirksam durchgeführt werden kann.
It has to be demonstrated that the validated process can be carried out consistently and effectively in the tissue establishment environment by the staff.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Muster durch Drücken einer vorher festgelegten Taste validiert wird, das validierte Muster verwendet wird, um die Suche in dem Wörterbuch durchzuführen.
Process as described in one of claims 1 to 17, characterised by the fact that: the pattern is validated by pressing a pre-defined key, the validated pattern is used to perform the search in the dictionary.
Die Validierungsbehörde stellt nach Prüfung der relevanten Daten und Informationen, die von der Zertifizierungsbehörde zur Verfügung gestellt wurden, ihr Konstruktionszertifikat für das validierte zivile luftfahrttechnische Erzeugnis (im Folgenden „validiertes Konstruktionszertifikat") aus, wenn
The validating authority shall, after examining relevant data and information provided by the certificating authority, issue its design certificate for the validated civil aeronautical product (hereinafter referred to as "validated design certificate") when
„Produktionssicherung durch den Hersteller": ein Herstellungsprozess, mit dessen Steuerungssystem garantiert wird, dass das validierte alternative Verfahren den in EN ISO 16140-2 vorgeschriebenen Merkmalen weiterhin genügt, und sichergestellt wird, dass Fehler und Mängel beim alternativen Verfahren verhütet werden.
"production process assurance of the manufacturer" means a production process whose management system guarantees that the validated alternative method remains conform to the characteristics required by EN ISO 16140-2 and ensures that mistakes and defects in the alternative method are prevented
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
