Vertaling van "Dascht-e Lut" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Prozess hat über Millionen von Jahren jene Landschaft geformt, die wir in der Dascht-e Lut sehen durften.
That thousands of years lasting procedure created the scenery that we were allowed to see in Dasht-e Lut.
Jetzt aber ist es Winter und die über 166.000km² große Wüste (Dascht-e Lut wird von einem dicken Wolkenteppich überzogen. Dieser ist so dick, als ob uns die sonst unerbittliche Sonne eine Gnadenfrist gewähren würde.
It is winter now and the more than 166.000 km² large desert (Dasht-e Lut gets covered by a thick cloud layer; as if the usually merciless sun allows us some short time of clemency.
Genau dorthin, zu den Dünengiganten der Dascht-e Lut geht die erste Reise, bis kurz vor die pakistanisch-afghanische Grenze, wo wir im Schatten eines Dünengiganten unser erstes Camp aufschlagen.
That's exactly where our trip leads us to, the large Dasht-e Lut dune area very close to Pakistan-Afghan border, where we spend the night camping in the shadow of a giant sand pile.
Vorher allerdings müssen wir die unspektakuläre und sehr staubige Zentralebene der Dascht-e Lut namens Hamada durchqueren.
Before reaching the dunes we need to cross the unspectacular and pretty dusty Dasht-e Lut lowland of Hamada.
Sie liegt zwischen den Wüsten der Dascht-e Kavir und der Dascht-e Lut.
This oasis is located between the deserts Dascht-e Kavir and Dascht-e Lut.
Wir verabschieden uns nicht nur voneinander und unseren Guides sondern auch von der Dascht-e Lut.
We are not only saying goodbye to each other as well as to our guides, but also to magic Dasht-e Lut desert and the time having spent there.
Die Salzpfannen der Dascht-e Lut, das Licht, die Jahrtausende alten trockenen Wasserläufe und natürlich auch das Fressen von Staub erinnert mich sehr stark an meine Reisen in die Namib Wüste in Namibia.
The salt pans of Dasht-e Lut plus thousands of years old dry rivulets as well as the light and eating dust reminds me a lot of my journey into Namib desert in Namibia.
Bis zu 2 Kilometer darf man in die Dascht-e Lut Wüste hineinfahren, danach gibt's dann aber definitiv ziemlichen Ärger mit dem Militär; nicht nur des Schmuggels sondern auch der Schutzbedürftigkeit dieses UNESCO-Weltnaturerbes wegen.
Up to 2 kilometres one may drive into the desert. Exceeding that limit means quite some trouble with military, not only because of the smugglers but also due to protection of a UNESCO World Heritage natural site.
Priska Seisenbacher und Andreas Schörghuber von In Extenso als auch Alex und ich hocken auf dem Dünenkamm und werden vom Flugsand gepeelt während wir auf die Sonne und das Erwachen der Dascht-e Lut warten.
Priska Seisenbacher and Andreas Schörghuber from In Extenso as well as Alex and I sit on a dune top ridge getting peeled by flying sand to wait for the sun to appear and Dasht-e Lut to wake up.