Ein Common Data Environment verbindet Teams, Prozesse, Informationen und Systeme über Unternehmensgrenzen hinweg und begleitet so den gesamten Projektlebenszyklus.
The CDE connects teams, processes, information and systems across company boundaries, and supports the entire project lifecycle.
Die Firma Data Environment hat eine Pilotstation für die Extraktion von Methan zur Energienutzung entwickelt und schlägt verschiedene Anwendungen für dieses Gas vor.
The Data Environment company has developed a pilot station for the extraction of methane for energy purposes and proposes various applications for this gas.
Ziel der geforderten praktischen Sicherheitsprüfungen ist, unter Einsatz der Methoden potenzieller Angreifer zu testen, ob Unbefugte auf die Karteninhaberdaten-Umgebung (Cardholder Data Environment, CDE) und auf Karteninhaberdaten zugreifen können.
The goal of the required practical security checks is to use the methods of potential attackers to test whether unauthorized persons can access the cardholder data environment (CDE) and cardholder data.
Darüber hinaus ist die Anforderung nicht länger auf Remote tätige Mitarbeiter beschränkt, sondern sie gilt für alle Personen, die extern mit Admin-Zugriff auf die Umgebung zugreifen, in der Karteninhaberinformationen (Cardholder Data Environment, CDE) vorgehalten werden.
Additionally, this requirement no longer applies to just employees working remotely, but anyone with non-console admin access to the cardholder data environment (CDE), regardless of location.
Sie können allerdings Ihre eigene Karteninhaberdatenumgebung (Card Data Environment, CDE) erstellen, in der Karteninhaberdaten mithilfe von AWS-Produkten gespeichert, übertragen oder verarbeitet werden können.
However, you may create your own cardholder data environment (CDE) that can store, transmit, or process cardholder data using AWS products.
Die BIM-Methode setzt auf eine vernetzte Darstellung von geometrischen Informationen, Daten und Dokumenten in einem Informationsmodell, das für alle Projektbeteiligten über ein Common Data Environment (CDE) zugänglich ist.
The BIM approach is based on an integrated system of geometrical information, data, and documents within a single information model that can be accessed by all project team members via a common data environment (CDE).
Beide Diagramme stellen die Common Data Environment (Umgebung für die gemeinsame Nutzung gemeinsamer Daten) dar, wo alle Gebäudedaten gespeichert und verwaltet werden, welche über virtuelle Modelle übermittelt sind.
The two diagrams represent the Common Data Environment (environment for sharing common data) where all the information relating to the building are stored and managed, and conveyed through its virtual models.
Dies ist für unsere Mitarbeiter und Kunden von wesentlicher Bedeutung und stellt einen gewaltigen Fortschritt in der Benutzbarkeit der Common Data Environment dar, in der Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit die Zustimmung der Mitarbeiter zu jedem Projekt vorschreiben.
This is critical to our staff and clients and is a massive step forward in the usability of the Common Data Environment, where accessibility and ease of use dictate buy-in by staff on any project.
Sie müssen vierteljährlich ihre Cardholder Data Environment (CDE) durch einen unabhängigen Scanninganbieter, der vom PCI SSC zugelassen wurde, validieren lassen.
They must validate their cardholder data environment by an independent scanning vendor approved by the PCI SSC on a quarterly basis.
Dank einer Sytems Engineering Methodik, die langfristige Regelkonformität und Sicherheit bietet, verwendet OpenRail digitale Zusammenhänge und Komponenten in digitalen Workflows mithilfe einer gemeinsamen und vernetzten Datenumgebung (Connected Data Environment = CDE).
Incorporating a systems engineering methodology to provide compliance and assurance over time, OpenRail leverages digital context and components through digital workflows via a common and connected data environment (CDE).
Das Common Data Environment als zentrale Informationsquelle vereinfacht die Zusammenarbeit der Projektmiglieder und hilft, Doppelungen und Fehler zu vermeiden.
The Common Data Environment facilitates collaboration in project teams and helps to avoid duplication and mistakes.
Das gesamte Projektteam erhält einen effizienten Zugang zu allen Projektdaten und Informationen, indem sämtliche IFC-Modelle, Pläne und Dokumente in einer zentralen Datenumgebung verwaltet werden (Common Data Environment - CDE).
The entire project team can efficiently access all project-related data and information because all IFC models, plans and documents are managed in a central data environment (Common Data Environment - CDE).
Insbesondere kann man im zweiten Bild bemerken, wie alle Operationen des virtuellen Modelles sich innerhalb eines als „Common Data Environment" (CDE) definierten Bereichs entwickeln.
In particular, note that in this second figure, all virtual operations are developed within a defined Common Data Environment (CDE) area.
