Wie die Arrow CEHM ferner mitgeteilt hat, haben sich zudem weitere Aktionäre der Gesellschaft unwiderruflich verpflichtet, ihre Aktien in Höhe von insgesamt 3,14 % des Grundkapitals der Data Modul AG in das angekündigte Übernahmeangebot einzuliefern.
Two further shareholders of DATA MODUL AG committed themselves to accept the Takeover Offer for the total of 110,768 shares in DATA MODUL AG held by them (approximately 3.14% of the share capital of DATA MODUL AG).
Weitere Informationen dazu gibt es auf dem Stand der DATA MODUL.
Further information will be provided at the DATA MODUL booth.
Data Modul setzt auf Teamwork, Vielfalt und flache Hierarchien.
Data Modul puts emphasis on teamwork, diversity and flat hierarchies.
Arrow beabsichtigt, im Hinblick auf ihre Beteiligung an der Data Modul AG alle strategischen Optionen zu prüfen.
Arrow intents to evaluate all strategic options regarding its participation in Data Modul.
Bei Data Modul steht die Spezifikationskonformität und der direkte Integrationssupport von Entwickler zu Entwickler an oberster Stelle.
Specification conformance and the direct integration support from developer to developer come first at Data Modul.
Um der allgemeinen Geschäftsabkühlung entgegenzuwirken, hat Data Modul ein Sparprogramm aufgelegt, um die Kosten im laufenden und in den nächsten Jahren zu senken.
To counteract this general tendency, Data Modul has begun a savings program to reduce the costs in the present and in future years.
Vorstand und Aufsichtsrat der Data Modul AG unterstützen nach den ihnen bekannten Informationen zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung die geplante Transaktion.
The management board and the supervisory board of Data Modul AG, based on the information known to them at the time of this publication, support the intended transaction.
Insbesondere sind der Vorstand und Aufsichtsrat der Data Modul AG der Meinung, dass der von Arrow CEHM angekündigte Angebotspreis von EUR 27,50 je Aktie fair, angemessen und attraktiv ist.
In particular, the management board and supervisory board of Data Modul AG are of the opinion that the announced offer price of EUR 27.50 per share is fair, appropriate and attractive.
Vor seinem Wechsel war Herr Wiedemann knapp zehn Jahre als CFO bei der Data Modul AG tätig, wo er für alle Aktivitäten in den Bereichen Finance, Controlling und Administration verantwortlich zeichnete, sowie zusätzlich für das internationale Geschäft zuständig war.
Prior to his engagement at RLG, he was CFO at Data Modul AG for nearly 10 years, holding responsibility for all finance, controlling and administration related activities with additional responsibility for the international business.
Wie die Arrow CEHM ferner mitgeteilt hat, haben sich zudem weitere Aktionäre der Gesellschaft unwiderruflich verpflichtet, ihre Aktien in Höhe von insgesamt 3,14 % des Grundkapitals der Data Modul AG in das angekündigte Übernahmeangebot einzuliefern.
In addition, Arrow CEHM has informed the company that further shareholders of the company have irrevocably committed themselves to tender their shares, in aggregate corresponding to 3.14 % of the nominal share capital of Data Modul AG, into the announced public takeover offer.
Wir weisen darauf hin, dass die Informationen auf den Internetseiten der Data Modul AG allgemeiner Art sind, die nicht auf die besonderen Bedürfnisse im Einzelfall abgestimmt sind.
We would like to point out that the information contained on the Data Modul AG Internet site is of general nature and is not intended to address the circumstances of any particular individual or entity.
Zu diesem Zeitpunkt wird Herr Hecktor sein Amt als Mitglied und Vorsitzender des Vorstands der Data Modul AG niederlegen.
With effect as of this point in time, Mr. Hecktor will resign from his office as member and chairman of the management board of Data Modul AG.
Congatec bietet mit seinen innovativen Produkten die ideale Vorraussetzung für optimal angepasste Embedded Systeme in Verbindung mit den vielfältigen Displaylösungen der Data Modul.
Congatec offers with their innovative products the perfect condition for ideal tuned Embedded Systems in combination with the versatile display solutions of Data Modul.
