Vertaling van "Datamonitor" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus diesem Grund sieht Datamonitor das Thema Datenverlust in Unternehmen als generelles Problem an.
Given this, Datamonitor sees data loss from the enterprise as a ubiquitous problem.
Datamonitor definiert Datenlecks als „versehentlichen oder böswillig herbeigeführten Verlust vertraulicher Daten".
Datamonitor defines data leakage as "the accidental or malicious loss of confidential data."
Produktversprechen wie eine Anti-Falten-Wirkung sprächen diese Gruppe nicht an, da sie das Altern als negativen Prozess darstellen, wie Datamonitor berichtet.
Anti-wrinkles claims do no attract this group because they describe aging as negative process, as Datamonitor reports.
Wie Datamonitor angibt, hätten bereits einige Kosmetikunternehmen die Lücke erkannt und verkauften ihre Produkte mit positiv formulierten Produktversprechen.
According to Datamonitor, some beauty companies already spotted the gap and provide positive claims rather than "anti"-messages.
Datamonitor zufolge waren solche Systeme für mehr als 50 Prozent der Infizierungen über einen Zeitraum von 12 Monaten verantwortlich.
Datamonitor found that these accounted for more than 50 percent of infections over a 12 - month period.
Bis zum Jahr 2002 soll Reisen den Platz Nummer 1 einnehmen und laut Datamonitor bereits ein Drittel des gesamten elektronischen Handels ausmachen.
Until 2002, Datamonitor predicts, travel will account for one third of all electronic commerce and will be in the number one position.
Laut Datamonitor halten weltweit nicht nur 52 % der männlichen Verbraucher ihr Aussehen und Erscheinungsbild für wichtig oder sehr wichtig, sogar 29 % frischen es im Laufe des Tages immer wieder auf.
According to Datamonitor, not only do 52% of global male consumers consider their looks and appearance to be either important or very important, but 29% touch up their looks throughout the day.
Die Feststellung, dass bei 23 Prozent der Datenverluste eine böswillige Absicht unterstellt wird, liegt höher, als Datamonitor bei der Einschätzung der Bedrohung von Unternehmen zunächst angenommen hatte.
the finding that 23 percent of all data loss is considered to be malicious is higher than Datamonitor anticipated, indicating the scale of the threat that enterprises face.
Die von Datamonitor durchgeführte weltweite Untersuchung zu den Erfahrungen der Unternehmen mit Datenlecks fördert ein Problem zu Tage, das zunehmenden Einfluss auf die im IT-Bereich getroffenen Entscheidungen haben dürfte und über zahlreiche Kanäle und Ressourcen seinen Weg in die Unternehmen findet.
Datamonitor's global research into enterprises' experiences of data leakage highlights a problem that should be increasingly prevalent in IT decision making - a problem that impacts them through numerous channels and sources.
Demografische und methodische Grundlagen Datamonitor führte eine Online-Untersuchung durch, um die benötigten Daten bei 1.408 IT-Entscheidungsträgern und anderen wichtigen Beteiligten in größeren Unternehmen zu erheben. Dabei sollte ein Einblick in deren Meinungen zum Thema Datenlecks gewonnen werden.
Demographics and methodology Datamonitor conducted an online survey to gather information from 1,408 IT decision makers and other key stakeholders at major enterprises to gain insight into their views about data leakage.
In einem Ende 2004 veröffentlichten Bericht bezifferte Datamonitor die Kosten eines durchschnittlichen Sicherheitszwischenfalls auf etwa 45.000 Euro. Trotzdem hatten 66 Prozent der Unternehmen zu diesem Zeitpunkt keine effektiven Gegenmaßnahmen geplant.
In a report published at the end of 2004, Datamonitor said that the average security incident costs around €45,000. In spite of this, 66 percent of companies had no plans at that time to deploy relevant counter-measures.
Wir haben diese Fragen genauer unter die Lupe genommen und in Zusammenarbeit mit Datamonitor versucht herauszufinden, was die IT-Entscheidungsträger in mehr als 1400 großen Organisationen weltweit über dieses Thema denken.
We decided to take a hard look at those questions and partnered with Datamonitor to find out what IT decision makers at over 1,400 large organizations around the world thought about the issue.
Bis 2013 soll der weltweite Markt für integrierte Sprach- und Datendienste, Unified Communications&Collaboration (UCC), um mehr als 30 Prozent wachsen, so die Marktforscher von Datamonitor.
The global market for integrated voice and data services, unified communications and collaboration (UCC) is expected to grow by more than 30% by 2013 according to the market researches at Datamonitor.
