Auf diese Datei oder Ordner ist der Zugriff nicht erlaubt.
You don't have permission to see this file or folder.
Aperture integriert daraufhin die Datei oder Dateien in seine Bibliothek.
Aperture will now integrate the file or files into its library.
Sie können eine einzelne Datei oder mehrere verknüpfte Dateien senden.
You can submit either a single file, or several associated files.
Gibt eine Datei oder einen Ordner für andere Personen frei.
Releases a file or folder for sharing with other users.
Ein weiteres Problem könnte die Rechte der Datei oder Verzeichnis sein.
Another problem could be permissions of the file or directory.
Eine Weitergabe der Datei oder Teile daraus an Dritte ist nicht gestattet.
Passing on files or parts of files to third parties is not permitted.
Diese Option ist wirksam, wenn Sie eine Datei oder ein Element bearbeiten.
This option takes effect while you are editing a file or an item.
Sie können die Dokumente in einer Datei oder in mehreren Dateien hochladen.
You can upload the documents in a single file or in multiple files.
Es ist nicht nötig, die Datei oder den Ordner zu öffnen.
You do not need to open the file or folder to rename it.
Dies kann über eine Datei oder aus der Historie heraus geschehen.
This can be done via a file or from the history.
Referenzen können als Datei oder Link auf eine Website eingereicht werden.
References can be submitted as file or link to a website.
Prüft , ob eine Datei oder ein Verzeichnis auf dem Datenträger verfügbar ist.
Determines if a file or a directory is available on the data medium.
In der angegebenen Datei oder dem Ordner kein Löschen von Dateien zulassen.
Do not allow files to be deleted from the specified file or folder.
