Vertaling van "Daten ebenso" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Registrierung erfolgt freiwillig und die Angabe personenbezogener Daten ebenso.
The registration is voluntary and the disclosure of personal data as well.
Das betrifft die Sicherung sensibler Daten ebenso wie das Verhindern von absichtlich und unabsichtlich herbeigeführten Fehlfunktionen.
This involves securing sensitive data as well as the prevention of intentional and unintentional malfunctions.
Er kann auch mit anderen Einrichtungen der Gebäudetechnik verbunden sein und deren Daten ebenso erfassen.
It can also be connected to other devices of the building control system, capturing those data as well.
Sie erlaubt es uns, die Korrelationen zwischen Genexpression und epigenetischen Daten ebenso wie anderen quantitativen Daten zu prüfen.
It allows us to test for correlations between gene expression and epigenetic data as well as other quantitative data.
Wir unterstützen Sie bei Handling und Auswertung oder Gewichtung Ihrer Daten ebenso wie bei Fragen zur Stichprobendefinition, Auswahl von Feld-Dienstleistern oder der Konzeption eines Befragungsinstrumentes.
We'll support you in handling, analysis and weighting of data as well as questions concerning sampling, choice of field-institutes or in the conception of study designs.
Dies gilt für personenbezogene Daten ebenso wie für uns anvertraute Firmendaten, Forschungsmethoden und -ergebnisse.
This applies to personal data as well as to company data, research methods and research results that are entrusted to us.
Zur Technischen Dokumentation gehören ebenfalls die Zertifikate für Produkte, Module sowie die der Zulieferer, Etikettierung und Kennzeichnung, Gebrauchsanweisung, vorklinische und klinische Daten ebenso wie Prüfbescheinigungen und Ergebnisse von Testungen.
The certificates for products and modules as well as those of the suppliers, the labelling and marking, instructions for use, pre-clinical and clinical data as well as test certificates and results of testings, also belong to the technical documentation.
Im Fahrbetrieb des Systems wird ein Teil dieser Daten ebenso wie Videodaten über Funkstrecken an einen PC übertragen und dort in Echtzeit ausgewertet.
During operation of the take-off assistance system, part of this data as well as the video data is transmitted via radio communication to a PC and can be analysed in real time.
Dazu können portaleigene Daten ebenso wie verschiedene Typen von Fremddaten ja sogar Webservices eingebunden werden.
This portal's own data as well as various types of external data and even Web services are involved.
Hier finden demografische Daten ebenso wie zum Beispiel finanzielle Angaben Berücksichtigung.
Demographic data are considered as well as financial details for example.
Dies ermöglicht den gegenseitigen Austausch von Daten ebenso wie von Videobildern.
This enables them to exchange both data and video images.
Unsere Lebensmitteldatenbank ruft diese Daten ebenso täglich automatisch ab.
Our food database also retrieves this data automatically on a daily basis.
Der Begriff umfasst automatisierte persönliche Daten ebenso wie pseudonymisierte Daten.
It includes automated personal data, but also data created using a pseudonym.
