Vertaling van "Daten ergab" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Sichtung der Daten ergab allerdings, dass sich keine Datensätze auffallend über mehrere Items hinweg ähneln.
However, examination of the data revealed that no dataset resembles another across multiple items in a conspicuous manner.
Nochmaliges Überprüfen der seismischen Daten ergab, dass die Tiefe bis zum Fels wesentlich tiefer ist als ursprünglich vermutet.
Re-calculation of the seismic data revealed that the depth to the bedrock is much deeper than previously thought.
Aus diesen Daten ergab sich, wann und wie lange die Kinder Hunde oder Katzen hatten, die mehr als die Hälfte der Zeit im Haus verbrachten.
These data showed when and for how long the children lived with dogs or cats that spent more than half the time inside the house or flat.
Die Analyse der verfügbaren Daten ergab, dass auf dem Melaminmarkt tatsächlich für eine gewisse Zeit Knappheit herrschte, dass dies aber nicht auf die vorläufigen Zölle, sondern auf die weltweite Entwicklung des Marktes zurückzuführen war.
Analysis of the available data showed that the melamine market was indeed short for a certain period, but that this was not caused by the provisional duties, but was due to the worldwide evolution of the market.
Die statistische Analyse der erhobenen Daten ergab, dass Raucher nach der Aufklärung im Rahmen der Prodontitistherapie signifikant weniger Zigaretten pro Tag konsumierten.
The statistical analysis of the data revealed that smokers consumed significantly fewer cigarettes per day after periodontitis therapy.
Eine statistische Auswertung dieser Daten ergab eine Korrelation zwischen der Gabe von Paracetamol und dem späteren Auftreten der Erkrankungen.
Statistical analysis of these data revealed a correlation between the use of paracetamol and the later occurrence of these diseases.
Die Analyse der verfügbaren Daten ergab, dass die Engpässe nur auf dem „Spotmarkt" auftraten, während vertraglich vereinbarte Mengen geliefert wurden.
Analysis of the available data showed that the shortage only appeared on the 'spot-market', but that contractual agreed quantities were supplied.
Analyse von Microarray Daten ergab, dass die p-Anisaldehyd induziert die Expression von Genen im Zusammenhang mit Schwefel-Assimilation, aromatischen Aldehyden Stoffwechsel und sekundären Stoffwechsel, die zeigten, dass die Zugabe von p-Anisaldehyd den normalen Stoffwechsel von aromatischen Aldehyden beeinflussen kann.
Analysis of microarray data revealed that p-anisaldehyde induced the expression of genes related to sulphur assimilation, aromatic aldehydes metabolism, and secondary metabolism, which demonstrated that the addition of p-anisaldehyde may influence the normal metabolism of aromatic aldehydes.
Die Auswertung der gesammelten Daten ergab, dass etwa 80% der Webseiten Elemente von Drittanbietern beinhalten.
The analysis of the collected data revealed that about 80% of the most visited websites contain elements provided by third parties.
Die Analyse der Daten ergab, dass die höchste postoperative Potenzrate in der Gruppe der nach 2001 beidse...
The analysis of the data showed that the best postoperative potency rate was reached in the group o...
Die Auswertung der Daten ergab: Suizidversuche und Suizide kommen in Kliniken ohne geschlossene Stationen nicht häufiger vor als in Kliniken mit geschlossenen Abteilungen.
The analysis of the data showed: suicide attempts and suicide occur in hospitals without locked wards no more frequently than in hospitals with locked wards.
Die Auswertung der Daten ergab, dass Sterbehilfe insgesamt relativ selten durchgeführt wird: So waren in Ländern, in denen sie legal ist, nur 0,3 bis 4,6 Prozent der Todesfälle auf aktive Sterbehilfe oder Beihilfe zur Selbsttötung zurückzuführen.
Evaluation of the data showed that euthanasia is overall relatively rarely carried out: in those countries where it is legal, between 0.3 and 4.6 percent of deaths were ascribed to active euthanasia or assisted suicide.
Die Auswertung der Daten ergab, dass der Konsum von einem oder zwei Gläser zuckerhaltiger Getränke täglich das Risiko für Typ-2-Diabetes um 26 Prozent erhöht.
The evaluation of the data revealed that the consumption of one or two glasses of sugar-sweetened beverages daily increases the risk for diabetes type 2 by 26 percent.
