We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
data unrecognizable
data is de-identified
Bitte machen Sie personenbezogene Daten unkenntlich, ohne dabei die Formatierung zu verändern.
Please make personal data unrecognizable without changing the formatting.
Es besteht jedoch die Möglichkeit die Persönlichen Daten unkenntlich zu machen!
Nevertheless, there is the possibility to make the personal data unrecognizable.
Bitte mach alle vertraulichen Daten unkenntlich, bevor du die E-Mail sendest.
Please bleep out any confidential data before sending the email.
Aufgrund der speziellen Anordnung von Buchstaben werden diese Daten unkenntlich gemacht.
Due to the special arrangement of letters this data will be unrecognizable.
In diesem Fall werden allerdings die Daten unkenntlich dargestellt.
In this case, the data is however made indecipherable.
Wir vernichten oder machen alle unaufgefordert übermittelten Daten unkenntlich, sofern wir nicht gesetzlich zu deren Speicherung verpflichtet sind.
We also destroy or de-identify all unsolicited personal information, unless we are authorised by law to store it.
Es bedarf keiner vorherigen Zustimmung der betroffenen Personen, wenn die Daten unkenntlich gemacht und anschließend statistisch vor Veröffentlichung der Ergebnisse ausgewertet werden.
There is no need for people to give prior authorisation if data is made anonymous and translated into statistics before the results are published.
Wir verwenden technische Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Daten unkenntlich gemacht und/oder aggregiert werden, so dass du nicht direkt identifiziert werden kannst.
We use technical measures to ensure the data is de-identified and/or aggregated so it does not identify you directly.
Dokumente und Informationen schützen, indem Sie Passwörter und digitale Signaturen hinzufügen, sensible Daten unkenntlich machen oder Metadaten entfernen.
Protect documents and information by adding passwords, digital signatures, redacting sensitive information or removing metadata.
Der Arbeitnehmer hat das Recht darauf, die von ihm privat erlangten Kontakte bei der Herausgabe der Daten unkenntlich zu machen.
The employee has the right to delete such private contacts obtained by him when publishing the data.
Ein Aktenvernichter stellt etwa eine erhebliche Erleichterung zur Wahrung des Datenschutzes dar, da damit auch persönliche und geheime Daten unkenntlich gemacht werden können.
A document shredder, for example, makes satisfying data protection laws much easier, as they ensure that personal and confidential data can be destroyed beyond recognition.
Sobald diese Daten unkenntlich gemacht werden und nicht weiter Deiner Person zugeordnet werden können (anonymisiert), sind es keine personenbezogenen Daten mehr.
Once these data are rendered illegible and can not be further assigned to your person (anonymous), it is no longer personal information.
Können vertrauliche Geschäftsdaten leicht von den personengebundenen Daten getrennt werden, zu denen Zugang verlangt wird, sollte die Organisation die vertraulichen Daten unkenntlich machen und die nichtvertraulichen zur Verfügung stellen.
Where confidential commercial information can be readily separated from other personal information subject to an access request, the organization should redact the confidential commercial information and make available the non-confidential information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.