Jede Nacht wertet der Server Daten von Hunderten von Nutzern aus.
Every night, the server crunches data from hundreds of users.
Eine detaillierte Analyse erfordert die Sammlung weiterer Daten von unseren Kunden.
A detailed analysis will necessitate gathering more data from our clients.
Er plante eigene Touren oder gab Zahlen und Daten von Kunden ein.
He planned own tours or entered figures and data of customers.
Die Indizes enthalten durchsuchbare Daten von archivierten E-Mails und deren Anhänge.
The indexes contain searchable data of archived emails and their attachments.
Wir erfassen Daten von Ihnen, wenn Sie einen Katalog anfordern.
Denk daran, vor dem Upgrade alle wichtigen Daten von deinem Gerät zu sichern.
Before the upgrade, remember to dump all critical data from your device.
Der Hacker ist auf freiem Fuß und stiehlt Daten von Firmen im ganzen Land.
The hacker is on the loose, stealing data from companies across the country.
Es gelang ihnen, einige Daten von dem kaputten Computer zu retten.
They managed to salvage some data from the broken computer.
Daten von diesem Messpunkt zeigten signifikante Veränderungen über die Jahre.
Data from this sample point showed significant variations over the years.
Astronomen nutzen die Daten von Raumsonden, um bahnbrechende Entdeckungen zu machen.
Astronomers use the data from space probes to make groundbreaking discoveries.
Die Dachorganisation sammelt Daten von Mitgliedsverbänden und veröffentlicht umfassende Jahresberichte.
The umbrella organization collects data from member associations and publishes comprehensive annual reports.
Sie müssen vor dem Versand alle Daten von Ihrer Festplatte löschen.
You must remove all data from your hard drive before shipment.
Sie übertragen Daten von einer Domain in eine andere und umgekehrt.
They transmit data from one domain to another and vice versa.