We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
data and/or
Anstelle von Ueberwa- chungsstrecken können aber auch Daten- und/oder Signalüber- tragungsstrecken vorgesehen sein.
However, data and/or signal transmission paths can be provided instead of monitoring paths.
Damit kann ein Endgerät unabhängig vom Betreiber des Daten- und/oder Kommunikationssystems lokalisiert werden.
This enables a terminal to be localized independent from the system provider of the data and/or communications system.
Dieser dient dazu Ausschussmaterial aus Gründen des Daten- und/oder Produktionsschutzes unbrauchbar zu machen.
It is used to render scrap material unusable for reasons of data and/or production protection.
Kopplungsvorrichtung zum wechselseitigen Übertragen von Daten- und/oder Steuersignalen zwischen einer Basisstation eines Funktelefonsystems und einem Computer.
Coupling device for transmitting data and/or control signals between a radiotelephone station and a computer.
Anordnung zum Durchschalten von Daten- und/oder Signalleitungen zwischen zwei Wagenkästen
Device for crossconnecting data and/or signal lines between two vehicle bodies
Ein Telekommunkationssystem für die Versorgung von Verkehrsstrecken mit drahtlosem Daten- und/oder Sprachverbindungen zwischen Verkehrsteilnehmenden und einer entfernten Telekommunikationsinfrastruktur wird bescrieben.
A telecommunication system for supplying traffic routes with wireless data and/or voice connections between traffic participants and a remote telecommunication infrastructure is described.
Es wird eine Vorrichtung zur Daten- und/oder Energieübertragung zwischen einem Sitz und einem Chassis vorgeschlagen, wobei eine induktive Übertragung vorgenommen wird.
The invention relates to a device for transmitting data and/or energy between a seat and a chassis, whereby an inductive transmission is carried out.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den für eine Daten- und/oder Steuersignalübertragung benötigten Aufwand zu reduzieren und die Bedienung für den Benutzer zu vereinfachen.
The invention is therefore based on the object of reducing the complexity needed for a data and/or control signal transmission and to simplify the operation for the user.
Einrichtung zum Anschließen von Arbeitsplätzen an ein Energie-, Daten- und/oder Kommunikationsnetz sowie Träger- und Montagekanal für eine solche Einrichtung
Device for connecting workstations to energy, data and/or communications networks and support and assembly duct for such a device
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Daten- und/oder Energieübertragung von einem vorzugsweise ortsfesten Teil auf einen scheibenförmigen bzgl. diesen ortsfesten Teil beweglichen Teil, insbesondere eine Fensterscheibe eines Kraftfahrzeugs und/oder umgekehrt.
The present invention relates to a device and a method for data and/or energy transmission from a preferably stationary part to a disk-shaped part movable relative to said stationary part, particularly a window pane of a motor vehicle, and/or vice versa.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 2, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß zu einer drahtlosen Daten- und/oder Energieübertragung eine Transpondereinrichtung vorgesehen ist.
Apparatus according to one of claims 1, 2, 4 or 5, characterized in that, a transponder device for providing wireless transmission of data and/or energy is provided.
Steckverbinder für Daten- und/oder Fernsprechverbindungsnetze.
Male connector for data and/or telephone communication network.
Elektronisches Kommunikationssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine zusätzliche Daten- und/oder Energieübertragungsstrecke eine im wesentlichen magnetische Kopplung zwischen dem (den) Datenträger(n) und der Basisstation beinhaltet.
An electronic communications system as claimed in claim 1, characterized in that the at least one additional data and/or energy transmission link comprises an essentially magnetic coupling between the data carrier (carriers) and the base station.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
