Vertaling van "Daten-Bytes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diagnostische Frames sind immer acht Daten-Bytes lang und übertragen immer diagnostische oder Konfigurationsdaten.
Diagnostic frames are always eight data bytes in length and always carry diagnostic or configuration data.
Die Summe aller zum Client gesendeten Daten-Bytes in dieser Sitzung, Modulo 232.
The sum of all data bytes sent to the client in this session, modulo 232.
Nach Empfang und Interpretation der ID beginnt ein Slave auf die Nachricht zu antworten. Die Antwort besteht aus 1 bis 8 Daten-Bytes und einer 8-bit-Quersumme.
Upon reception and interpretation of the ID, one slave begins the message response, which consists of one to eight bytes of data and an 8-bit checksum.
Muss der Slave-Task eine Antwort ausgeben, überträgt er 1 - 8 Daten-Bytes gefolgt von einem Quersummen-Byte, an den Bus.
If the slave task needs to publish a response, it transmits one to eight data bytes to the bus followed by a checksum byte.
Die oberen 32 Bits der Summe aller vom Client empfangenen Daten-Bytes während dieser Sitzung.
The upper 32 bits of the sum of all data bytes received from the client during this session.
Ein Sektor besteht aus bis zu 98 Frames, ein Frame enthdlt 24 Daten-Bytes und 9 Kontroll-Bytes.
One sector consists of up to 98 frames; one frame contains 24 data bytes and 9 control bytes.
Gerät zum Aufzeichnen von Teletextsignalen nach Anspruch 6, bei dem die extrahierten Teletextdaten in Form von Daten-Bytes aufgezeichnet werden, die in die Videodaten auf dem Magnetband eingestreut sind.
Apparatus for recording teletext signals according to claim 6, wherein said extracted teletext data is recorded in the form of data bytes interspersed with said video data on said magnetic tape.
Gerät zum Aufzeichnen von Teletextsignalen nach Anspruch 6, bei dem die in jedem Vollbild des Rundfunkvideosignals enthaltenen Teletextdaten extrahiert und wiederholt in einer Mehrzahl von Spuren in Form von Daten-Bytes aufgezeichnet werden, die in die Videodaten eingestreut sind.
Apparatus for recording teletext signals according to claim 6, wherein the teletext data included in each frame of said broadcast video signal is extracted and repeatedly recorded in a plurality of tracks in the form of data bytes interspersed with said video data.
Verfahren nach Anspruch 7; dadurch gekennzeichnet, dass das Manipulieren der Daten-Bits zumindest einen Verfahrensschritt der Verfahrensschritte Negieren von Daten-Bits, Verschieben von Daten-Bits und Tauschen von Daten-Bytes aufweist.
The method of claim 7, wherein manipulating data bits comprises at least one operation selected from negating data bits, shifting data bits, and swapping data bytes.
Die überzähligen Daten-Bytes werden ignoriert.
Excess data bytes will be ignored.
Um Daten-Bytes zu übertragen, muss der Master zunächst die Antwort seines internen Slave-Tasks mit den Datenwerten, die übertragen werden sollen, aktualisieren.
To transmit data bytes, the master must first update its internal slave task's response with the data values it wants to transmit.
Wird eine Funktion bis zum Ende fehlerfrei abgearbeitet, so erscheint eine Schlußmeldung mit der Prüfsumme des bearbeiteten Datensatzes (vierstellige arithmetische Summe aller Daten-Bytes ohne Überträge).
If a function is executed without any error, a ready message containing the check sum of the file processed by the function (four-digit arithmetic sum of all data bytes without carry).
Verfahren nach Anspruch 1, weiter gekennzeichnet durch Einstellen eines Wertes auf eine Zahl, die der Anzahl der Daten-Bytes entspricht, die die Multi-Bit-Datennachricht darstellt, und Herabsetzen der Zahl des Wertes durch Zusammenhalt in Übereinstimmung mit jeder Aufeinanderfolge von Schritten.
A method as claimed in claim 1 further characterised by setting a value to a number corresponding to the number of data bytes representing the multi-bit data message and decrementing the number of said value by unity in correspondence with each successive sequence of steps.
