Der Daten-Download trägt zur Beschleunigung des Konstruktionsprozesses bei.
The data download contributes to the acceleration of the design process.
Die Audiodateien stehen nach dem Erwerb des Nutzungsrechts zum Daten-Download im Online-Kontobereich des Kunden zur Verfügung.
The audio files are available after the acquisition of the right to use the data download in the online account area of the customer.
Momentan ist der Daten-Download von der D³ Webseite auf ein Maximum von 30 Arten pro Download beschränkt.
Currently, the download of data from the D³ website is limited to a maximum of data from 30 species per download.
Während einer Internetverbindung hat die verkleinerte Software keinerlei Einfluss auf den Daten-Download bzw. beim Empfangen von SMS.
If connected to the Internet, the minimized software won t influence the download of data or receiving SMS.
Der Daten-Download ist gemäß dem gewählten Plan eingeschränkt.
Data download is restricted according to the chosen plan.
Computerverbindungsfunktion; Daten-Download, Parametereinstellung (optional)
Computer connection function; to realize data download, parameter setting (optional)
Bei Produkten, die per Daten-Download geliefert werden, erfolgt die Annahme des Angebots durch die Bereitstellung der Daten im Kontobereich des Kunden.
For products that are delivered via data download, acceptance of the offer takes effect by provision of the data in the account of the customer.
Der Daten-Download ist nicht abgedeckt.
Data download is not covered.
Warum gibt es einen Daten-Download?
Why is there a data download?
Ein über ein Komm.-Objekt geänderter Grenzwert wird so gespeichert, dass er auch nach Ausfall der Elektronik-Versorgungsspan-nung und auch nach einem Daten-Download mit der ETS weiterhin zur Verfügung steht.
A limit value changed by a communication object is stored such that it is available even after a failure of the electronics power supply and, furthermore, even after a data download with the ETS.
Ein über ein Komm.-Objekt geänderter Grenzwert geht bei Spannungsausfall bzw. nach einem Daten-Download mit der ETS verloren und wird dann durch den per Parameter voreingestellten Wert ersetzt.
A limit value changed by a communication object is lost with a power failure or after a data download with the ETS and is then replaced by the default value set by the parameter.
Es verfügt über einen großen permanenten Datenspeicher von 32000 Punkten und wird mit einer Datenverwaltungssoftware für den einfachen Daten-Download auf Computer über die USB-Schnittstelle geliefert.
It has a large permanent data memory of 32000 points and comes with data management software for easy data download to computers through USB interface.
Die USB 2.0-Schnittstelle ermöglicht den schnellen Daten-Download zum PC und wird auch für die Wiederaufladung des Akkus verwendet.
The standard 2.0 USB interface allows fast data download and is also used for battery recharging.
