Sie können dann ein Daten-Paket bequem über Ihre Kreditkarte kaufen.
You can then buy your data package conveniently with your credit card.
Ich möchte ein WiFi-Telefon ohne die Daten-Paket, wie?
Der Sender erzeugt die Prüfsummen und der Empfänger eines Daten-Pakets vergleicht dann ob die Prüfsummen noch stimmen; wenn nicht wird das Daten-Paket verworfen.
The transmitter generates the checksum and the recipient checks whether the checksums are still correct; if not, the data packet is rejected.
Eine andere Möglichkeit hat der Empfänger nicht, der Absender im Daten-Paket kann ja auch verfälscht worden sein und deshalb kann der Empfänger den Absender nicht benachrichtigen. 4.2.
The recipient does not have any other possibility, as the return address in the data packet could have also been falsified and therefore the recipient cannot inform the sender.
Auf Grundlage der ausgewählten Paketerstellungsvorlage wird bei Zuweisung einer Aufgabe an die Crowd das Daten-Paket mit den Informationen für die Offline-Benutzer automatisch erstellt.
When assigning a task to the crowd, the data package with the information for the offline users will be generated automatically on the basis of the selected packaging template.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Analysier-Vorrichtung (912) gemäß einem vorgegebenen Kriterium, bestimmt, ob das Daten-Paket wählbar bzw. geeignet ist, um die Füll-Bytes entfernen zu können.
An apparatus according to claim 1, wherein the analyzing means (912) determines if the data packet is eligible, according to predetermined criteria, to have the stuffing bytes removed.
Sendet ein Daten-Paket mit aktiver Zeitüberwachung
Transmits a data packet with timeout detection
Verfahren gemäß Anspruch 4, wobei an dem Kunden-Terminal (5, 8, 9) ein Überlastungssignal aus einem an dem Kunden-Terminal (5, 8, 9) erhaltenen Daten-Paket gelesen wird.
A method according to claim 4, including reading a congestion signal at the customer terminal (5, 8, 9) from a data packet received at the customer terminal (5, 8, 9).
Ein Netris-Client, der sich zu einem nicht vertrauenswürdigen Netris-Server verbindet, könnte ein ungewöhnlich langes Daten-Paket geschickt bekommen, das in einen Puffer fester Länge ohne Grenzprüfung kopiert werden würde.
A netris client connecting to an untrusted netris server could be sent an unusually long data packet, which would be copied into a fixed-length buffer without bounds checking.
Das Technische Daten-Paket besteht aus einer Sammlung von verschiedenen Elementen, die sämtliche Informationen und relevante technische Daten beinhalten wie z.B. Zeichnungen, Spezifikationen, Designbeschreibungen, Standards, Qualitätsanforderungen oder Vorkehrungen zur Qualitätssicherung.
The Technical Data Package contains a collection of different elements, which include all information and relevant technical data such as drawings, specifications, design descriptions, standards, quality requirements or provisions for quality control.
In Wirklichkeit und so wie in meinem Buch erzählt, kam die Kritik der Royal Society bedeutend früher vor der Publikation der Studie im The Lancet, und sie war höchst regelwidrig und zutiefst falsch - bis dahin, daß die Prüfer nicht einmal das gesamte Daten-Paket einsahen.
In reality, and as recounted in my book, the Royal Society's review occurred substantially prior to the study's publication in The Lancet, and it was highly irregular and deeply flawed - to the extent the reviewers didn't even see the complete data package.
Warte auf ein Daten-Paket aus einer Pipe.
Waits on a data package from a Pipe.
Das Daten-Paket besteht immer aus 7 ASCII-Bytes.
The data packet consists of seven ASCII bytes.
