Diese Informationen werden in einem eigenen, optimierten Daten-Pool verwaltet.
This information is managed in an optimized data pool.
Jede Abteilung kann ihre eigenen Informationen in einem entsprechenden „Daten-Pool" definieren.
Each department can define their individual information in a corresponding data pool.
Damit ist "Octopus" ist ein zentraler Daten-Pool für das Prüflabor mit Vorbildcharakter.
Octopus thus becomes a central data pool for the test lab with exemplary character.
Denn die Sozialen Medien bieten einen riesigen Daten-Pool, der darauf wartet, analysiert zu werden.
After all, social media offer a huge data pool that is just waiting to be analysed.
Für Sie ein enormes Potenzial, denn Ihre maßgeschneiderte Auswahl an Teilnehmern liefert Ihnen unser riesiger Daten-Pool.
This is an enormous potential for you because our huge data pool provides you with a tailor-made selection of attendees.
Angaben zu natürlichen Personen sind ausgeschlossen und werden, soweit sie doch in den gemeinsamen Daten-Pool gelangen, entfernt.
Information on natural persons is excluded and is removed if it reaches the common data pool.
In naher Zukunft wird das Thema erheblich an Bedeutung gewinnen, denn die Sozialen Medien bieten einen riesigen Daten-Pool, der darauf wartet, analysiert zu werden.
In the near future, the topic will gain considerably in importance, because social media offer a huge data pool that is waiting to be analysed.
Recherchieren Sie Ihre Daten in Ihrem gesicherten zentralen Daten-Pool
Find your data in your stored central data pool
Dezentrale Fach-Abteilungen sind über einen einzigen Daten-Pool verbunden und arbeiten so zusammen statt getrennt an Projekten - eine gemeinsame Datenbasis minimiert unnötige Kommunikation.
Decentralised departments and specialists are connected through a single data pool and work together rather than separately as in projects and this robust database minimises unnecessary communication.
Produktion und IT wachsen immer mehr zu einer einheitlichen IT-Infrastruktur vom Netzwerk bis zum Daten-Pool zusammen.
Production and IT are constantly growing into a unified IT infrastructure, from network to data pool.
Die Daten sollen aus dem bestehenden System über einen Daten-Pool an die IFRS-Software geliefert werden, die die Kennzahlen für die IFRS-Bilanz berechnen soll.
The data had to be delivered via a data pool from the existing system to the IFRS software which was to calculate the ratios for IFRS accounting.
Gleichzeitig bleibt die Bank im Besitz eines ihrer wertvollsten Güter: dem Kundenzugang und deren Daten über Leveris' Data Lake - eine Art großen Daten-Pool, der interne und externe Daten integriert.
The bank at the same time retains one of its most valuable assets: Access to customers and their data via Leveris's data lake - sort of a large data pool that integrates internal and external data.
Via Internet und persönlichem LogIn, finden Sie Zugang zu diesem Daten-Pool
Access data pool via Internet with personalised login
