Ich meine, Speicherlaufwerke als ein Datenabrufsystem, damit die Besatzung des Mutterschiffs feststellen konnte, was geschehen war, falls sie zurückkehren und ein totes Missionsteam vorfinden würden.
I mean, memory drives to be a data retrieval system so the mothership crew could determine what happened if they returned to find a mission team dead,
5.2 Ein Gutschein kann von seinem Inhaber nur einmal verwendet werden und darf ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder direkt noch indirekt in irgendeiner Form kopiert, reproduziert, verteilt oder veröffentlicht oder in einem Datenabrufsystem gespeichert werden.
5.2 A Voucher may only be used once by its Holder and may not be copied, reproduced, distributed or published either directly or indirectly in any form or stored in a data retrieval system without our prior written approval.
DATENABRUFSYSTEM, VERFAHREN UND PROGRAMM
Datenabrufsystem nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrale (8) zum Empfangen von von den mehreren entfernten Einheiten (15) über ein Telefonnetz (24) übertragenen Daten geeignet ist.
The data recovery system according to claim 15 characterized in that said central location (8) is adapted to receive data transferred from said plurality of remote units (15) over a telephone network (24).
Datenabrufsystem nach Anspruch 1, wobei das Objektzuordnungsmittel ein Mittel umfasst, das dazu dient, sich an einen neuen virtuellen Ort (58, 60) zu begeben.
A data retrieval system according to claim 1 and wherein said object association means comprises means for moving to a new virtual place (58, 60).
Kein Teil des Materials auf dieser Website darf auf irgendeine Weise, in jeglicher Form oder zu jeglichem Zweck ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Accuride International Limited vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder übertragen, verteilt oder erneut veröffentlicht werden.
No part of the material on this website may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, distributed or republished, in any form or by any means, or for any purpose, without the express written permission of Accuride International Limited
vervielfältigt, übertragen, in einem Datenabrufsystem gespeichert
Gewählt wurde die Option eines automatisierten, zentralen Mechanismus (z. B. zentrales Register oder elektronisches Datenabrufsystem), der auf Ebene der Mitgliedstaaten geschaffen wird, um eine rasche Identifizierung von Kontoinhabern zu ermöglichen.
The option retained is to put in place an automated central mechanism - such as a central registry or an electronic data retrieval system - at Member State level, allowing for the swift identification of account holders.
Wenn ein Mitgliedstaat über ein zentrales elektronisches Datenabrufsystem Zugang zu Bankkontoinformationen gewährt, sollte dieser Mitgliedstaat sicherstellen, dass die Behörde, die die Datenabrufsysteme betreibt, die Suchergebnisse unverzüglich und ungefiltert den benannten zuständigen Behörden übermittelt.
Where a Member State provides access to bank account information through a central electronic data retrieval system, that Member State should ensure that the authority operating the retrieval system reports search results in an immediate and unfiltered way to the designated competent authorities.
