Sie schließt die Verbindung und fährt den Datenbankmanager herunter.
Der Datenbankmanager enthält verschiedene Werkzeuge zum Verwalten von Datenbanken.
Beenden Sie den Datenbankmanager, wenn das Update beendet ist.
After the update has finished, quit the Database Manager.
Beim Anlegen einer Datenbank sollte immer der Datenbankmanager genutzt werden.
For creating a database the database manager should always be used.
Der Datenbankmanager stellt drei verschiedene Datenbankzugriffe zur Verfügung.
The database manager provides three different accesses to the database.
Der Datei-Manager, Bereichsverwalter und Datenbankmanager sind alle fantastisch.
The file manager, domain and database manager are all fantastic.
Nach erfolgreicher Aktualisierung beenden Sie den Datenbankmanager wieder.
After the update has finished, quit the Database Manager.
Verwenden Sie den Datenbankmanager, um Datenbanken anzuschliessen.
Use the database manager to select data.
Qbase ist ein individualisierbarer Datenbankmanager für Privatanwender und kleine Unternehmen.
Qbase is a highly customizable database manager for home and small business users.
Schließt alle Datenbanken und gibt den Datenbankmanager frei
Closes all databases and releases the database manager.
Wenn Sie die Datenbank nicht weiter benötigen, löschen Sie diese bitte manuell über den jeweiligen Datenbankmanager.
If you no longer require the database, please delete it manually using the corresponding database manager.
Wenn du die Mächtigkeit von awk und sed verbindest, kannst du Dinge sehr schnell ausführen, die normalerweise mit einem kleinen Datenbankmanager und einer Tabellenkalkulation gemacht werden.
If you join the power of awk and sed you can perform things very quickly and fast that are usually done with a small database manager plus a spread sheet.
Nachdem diese Funktion aufgerufen wurde, kann der Datenbankmanager nicht mehr verwendet werden (wie auch etwaige andere vorher eingerichtete Objekte nicht).
After calling this function, the database manager can no longer be used (nor can any other previously obtained objects).