Geben Sie hier die Nummer des Datenbausteins ein auf den für die Kommunikation zugegriffen werden soll.
Enter the number of the data block which is used for the communication.
Absolute Adresse des gerade gültigen Datenbausteins.
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem eine Nummer eines Datenbausteins direkt dort hinterlegt wird, wo auf den Datenbaustein zugegriffen wird.
Procedure according to claim 7, in which a number of a data module is stored directly where the data module is accessed.
Aufspulmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Datenbaustein (19) zur Datenaufnahme speicherbar ausgebildet ist, wobei der gespeicherte Datensatz des Datenbausteins (19) durch die Steuereinrichtung (17) lesbar ist.
Takeup machine of claim 1, characterized in that the data module (19) is made capable of storing for purposes of receiving data, the stored data set of the data module (19) being readable by the controller (17).
Bis Sie einen anderen Datenbaustein aufschlagen, können Sie dann die Bezeichnung des Datenbausteins weglassen.
Until you can open another data block you can leave out the name of the data block.
Zur Vereinfachung der Schreibweise, wenn Sie nacheinander viele Daten des gleichen Datenbausteins ansprechen wollen, können Sie einen Datenbaustein aufschlagen.
If you want to access several data of the same data block one after the other - in order to simplify the spelling - you will be able to open a data block.
Es wird ein Verfahren und eine Steuervorrichtung (3) zum Abspeichern eines ersten Datenbausteins (20; 22; 23) mit Daten zum Steuern eines technischen Prozesses in einem ersten Speicherbereich (9) einer Automatisierungsvorrichtung (5) vorgeschlagen.
The invention proposes a method and a control apparatus (3) for storing a first data block (20; 22; 23) containing data for controlling a technical process in a first memory area (9) of an automation apparatus (5).
Wenigstens ein Datenbereich (C, F, G, H), der Teil des ersten Datenbausteins (20; 22; 23) ist, wird der Automatisierungsvorrichtung (5) zugeführt und in dem ersten Speicherbereich (9) abgespeichert.
At least one data area (C, F, G, H) which is part of the first data block (20; 22; 23) is supplied to the automation apparatus (5) and stored in the first memory area (9).
Den durch den in diesem Speicher bezeichneten DB verwendet die CPU immer dann, wenn ein Datenwort (-bit, -byte,-doppelwort) angesprochen wird, das ohne den Zusatz des Datenbausteins notiert worden ist.
The DB referred by this register is used by the CPU every time a data word (-bit, -byte, double word) is accessed that is noted without the adding of a data block.
Die dritte Zeile enthält die Nummer des Bausteins, die Nummer des gerade gültigen Datenbausteins und die absolute Adresse des gerade gültigen Datenbausteins.
The third line contains the number of the block, the number of actual valid data block and the absolute address of the actual valid data block.
Adresse des gerade aktuell angewählten Datenbausteins.
Address of the actual data block.
Die in einem DB gespeicherten Daten werden beim Schließen des Datenbausteins oder wenn die Ausführung des zugehörigen Codebausteins beendet ist, nicht gelöscht.
The data stored in a DB is not deleted when the data block is closed or the execution of the associated code block comes to an end.
DB-ADR Absolute Anfangsadresse des zuletzt aufgeschlagenen Datenbausteins (= 0000, wenn kein Datenbaustein aufgeschlagen wurde)
DB-ADR absolute begin address of the last used data-block (= 0000, if no data-block has been used)
