Verfahren nach Anspruch 8, wobei das Senden des in der Warteschlange eingereihten Dateninhalts einschließt: Senden des in der Warteschlange eingereihten Dateninhalts an den ersten Datenbenutzer (2) und den anfordernden zweiten Datenbenutzer über das Satellitenkommunikationsnetz.
The method of claim 8, wherein transmitting the queued data content includes: transmitting via the satellite communications network (4, 32) the queued data content to the first data user (2) and the requesting second data user.
Der Benachrichtigung zufolge konnten Hacker nicht nur Datenbenutzer stehlen, die auf den gefährdeten Websites eingegeben wurden, sondern auch Anmeldeinformationen, mit denen die persönlichen Geräte der Opfer entsperrt wurden.
According to the notification, it allowed hackers to steal not only data users entered on the compromised websites but also login credentials that unlock the victims' personal devices.
Datenbenutzer (Prüfer) müssen daraufhin die Arbeit der Erstellers vor Abschluss der Aufgabe prüfen und genehmigen.
Data users (reviewers) must then check and approve the work of the creators before the task is complete.
Benutzer versuchen häufig, unerwünschte Daten vom Datenträger zu löschen, um Platz für die neuen Daten zu schaffen, aber manchmal beim Löschen unerwünschter Datenbenutzer können unwissentlich einige notwendige Daten löschen, die zu Datenverlust führen
Users frequently try to delete unwanted data from the volume in order to make space for the new data, but sometimes while deleting unwanted data users may unknowingly delete some necessary data which results in loss of data
Die Abteilung stellt weiter die Koordination und Vergleichbarkeit der Erhebungen im nationalen und internationalen Rahmen sicher und berät die Datenbenutzer bei der Verwendung, Interpretation und Auswertung der Daten.
The division also ensures the coordination and comparability of the surveys on a national and international scale and advises statistics users in the application, interpretation and evaluation of the data.
die Datenbenutzer mit Gemeinschaftsstatistiken über die Beförderung von Gütern und Personen mit der Eisenbahn und über Eisenbahnunfälle zu versorgen; es handelt sich dabei u. a. um folgende Statistiken
to provide users with Community statistics on the transport of goods and passengers by rail, and statistics on rail accidents, comprising
Dieses Prinzip besagt, dass Einzelnen nicht nur das Recht haben, die einklagbaren Rechte gegen Datenbenutzer zu fordern, sondern auch, dass sie Zuflucht bei Gerichten oder Regierungsagenturen suchen können, damit Nichteinhaltung der Datenschutzvorschriften von Datenbearbeiter untersucht werden kann.
This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or a government agency to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors. Last Edited on 2014-10-27 Tweet
Zu diesem Zweck ist laut Anhang I eine Liste der Eisenbahnunternehmen zu erstellen, die in den anderen Anhängen erfasst sind, um zu gewährleisten, dass die Datenbenutzer die statistischen Tabellen richtig interpretieren können.
In this context, Annex I provides the list of railway undertakings covered by each of the Annexes, in order to ensure that the statistical tables can be correctly interpreted by users.
Die Benutzer können die Konstruktionsdaten an andere Datenbenutzer an späterer Stelle im Arbeitsablauf freigeben, indem sie den enthaltenen Web-Client nutzen, und Informationen bezüglich der Konstruktion unternehmensweit bekanntgeben, indem sie sie in Microsoft SharePoint publizieren.
Users can share engineering design data with downstream data consumers using the included web client and expose design-related information to the extended enterprise by publishing to Microsoft SharePoint.
