Temporäre Datencluster können für kurzfristige Analysen erstellt und langfristige Cluster für nachhaltigeres Arbeiten zusammengeführt werden.
Transient data clusters can be created for short-term analysis, or long-lived clusters can come together for more sustained work.
Cloudlösungen, die nach demselben Prinzip funktionieren wie Datencluster, ermöglichen dem Solarstromproduzenten, orts- und zeitunabhängig seine umweltfreundlich erzeugte Energie zu nutzen.
Cloud solutions, which work according to the same principle as data clusters, enable the solar power producer to use the environmentally friendly energy anywhere, regardless of location and time.
HADOOP ist ein Open Source Framework, welches Technologie für einen massiven durchsuchbaren Datenspeicher enthält, der auf einem Datencluster läuft.
Hadoop is an open source framework containing technology for vast searchable data storage that runs on a data cluster.
Das Datencluster soll für Klarheit und Vergleichbarkeit der Daten sorgen, um deren Austausch und Harmonisierung in verschiedenen Bereichen zu erleichtern - etwa im Bereich der Biodiversität, der Flussmorphologie, der Überschwemmungs- und Dürrerisiken, der Böden, der Kulturpflanzen bzw. Energieressourcen sowie des Energiepotenzials.
The data cluster is meant to facilitate the exchange and harmonisation of clear and comparable data in areas such as biodiversity, river morphology, flood and drought risks, soils, crops or energy resources and potential.
Im Falle eines registrierten Meldemechanismus, der im Vorjahr neu registriert wurde, wird die Anzahl der Transaktionsdatensätze für jedes Datencluster angepasst, bevor die jeweiligen Teilkomponenten der Gebühren wie folgt ermittelt werden
In case of a registered reporting mechanism which was newly registered in the previous year, the number of transaction records for each data cluster is adjusted prior to identifying the respective fee subcomponents as follows
Aufgrund unserer Investitionen in System-Performance-Metriken konnten wir über einen experimentellen Ansatz ermitteln, welche der vielen Ideen uns dabei helfen würde, den Ressourcenverbrauch unserer Datencluster optimal zu reduzieren.
Due to our investment in system performance metrics, we were able to leverage an experimental approach to determine which of the many ideas helped us to reduce our data clusters resource usage the most.
für jedes der Datencluster gemäß Buchstabe a ermittelt die Agentur die Teilkomponente der Gebühr gemäß Absatz 2 oder Absatz 3
for each of the data clusters referred to in point (a) the Agency identifies the fee subcomponent pursuant to paragraph 2 or paragraph 3
Die Agentur ermittelt die Datencluster des jeweiligen registrierten Meldemechanismus.
The Agency identifies the data clusters of the respective registered reporting mechanism.
Diese Nomaden richten ihre Reisen nach seltsamen Sternen aus, die luminöse Datencluster im Cyberspace oder vielleicht auch Halluzinationen sein können.
These nomads chart their courses by strange stars, which might be luminous clusters of data in cyberspace, or perhaps hallucinations.
Ein Datencluster besteht aus einem der folgenden Elemente
Um die Gruppierung von Daten (Datencluster) zu reduzieren, wurde für alle folgenden Berechnungen ausschließlich ein einziger Festigkeitswert pro Kuh, Festigkeit (Differenz der Euterfestigkeit zwischen beiden Hintervierteln in kg), verwendet.
To reduce grouping of data (data clustering), one firmness value per cow i.e., firmness (difference in udder firmness between both hind quarters), was used for all further calculations.
Es gibt einen Unterschied in Mbps und MBps, da der kleinere Buchstabe "b" Bits bezeichnen würde, während das Großbuchstaben "B" verwendet würde, wenn man sich auf einen größeren Datencluster, Bytes, bezieht.
There is a difference in Mbps and MBps, as the smaller letter "b" would denote bits, whereas the capital "B" would be used when referring to a larger cluster of data, bytes.
Unser Datencluster umfasst mehr als 1 Petabyte an Informationen.
