Änderungen an der Datenschutzrichtlinie des Datencontrollers.
die Identifizierung des Datencontrollers, des Datenverarbeiters und seiner Vertreter
the identification of the data controller, the data processor and its representatives
Die persönlichen Daten, die Sie zur Verfügung stellen, werden auf geschützten elektronischen Medien erfasst und gespeichert und mit geeigneten Sicherheitsmaßnahmen verarbeitet, auch durch Verknüpfung und Integration mit anderen Datenbanken, zur ausschließlichen Verwendung des Datencontrollers.
The personal information you provide is collected and stored on protected electronic media and processed with appropriate security measures, including linking and integration with other databases, for the exclusive use of the data controller.
Die Daten werden im Hauptsitz des Datencontrollers verarbeitet, wenn nicht im restlichen Teil dieses Dokuments anders angegeben.
The Data are processed at the headquarters of the Data Controller, unless stated otherwise in the rest of this document.
Personen, die Dienste für die Verwaltung des Informationssystems und der Kommunikationsnetze von (Siehe Datenschutzrichtlinie in der italienischen Version, um den Namen des Datencontrollers und die Kontaktdaten zu erfahren) (einschließlich E-Mail)
Subjects providing services for the management of the information system and communication networks of (See privacy policy in Italian Version to know the name of the data controller and contact details) (including e-mail)
Timeline bestimmt anhand von Kriterien, dass der Interessent Informationen haben kann, indem er an (Siehe Datenschutzrichtlinie in der italienischen Version, um den Namen des Datencontrollers und die Kontaktdaten zu erfahren) schreibt
Timeline determined on the basis of criteria that the interested party can have information by writing to (See privacy policy in Italian Version to know the name of the data controller and contact details)
Siehe Datenschutzrichtlinie in der italienischen Version, um den Namen des Datencontrollers und die Kontaktdaten zu erfahren
See privacy policy in Italian Version to know the name of the data controller and contact details
Nach der Erfassung werden die Daten des Datensubjekts in digitaler Form auf den Computersystemen des Datencontrollers und/oder seiner Datenprozessoren gespeichert und gespeichert.
Once acquired, the data of the Data Subject is stored and stored in digital form on the computer systems of the Data Controller and/or its Data Processors.
Halter der Behandlung, gemäß Artikeln 4 und 24 der EU-Verordnung 2016/679 ist (Siehe Datenschutzrichtlinie in der italienischen Version, um den Namen des Datencontrollers und die Kontaktdaten zu erfahren) mit Titel des Inhabers.
HOLDER OF TREATMENT, pursuant to articles 4 and 24 of EU Reg. 2016/679 is:(See privacy policy in Italian Version to know the name of the data controller and contact details) with title of holder.
Persönliche Daten für und im Auftrag des DATENCONTROLLERS nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen des DATENCONTROLLERS und für die Zwecke der STUDIE zu verarbeiten und die Befolgung der anzuwendenden Datenschutzgesetze durch den DATENCONTROLLER sicher zu stellen.
only to process personal data for and on behalf of the DATA CONTROLLER, in accordance with the instructions of the DATA CONTROLLER and for the purpose of the STUDY and to ensure the DATA CONTROLLER'S compliance with applicable data protection laws
Sie werden die gesammelten Daten gemäß den Anweisungen des Datencontrollers und gemäß der Kriterien und Anforderungen in der Datenschutzerklärung verarbeiten.
They will process the collected data based on the instructions received by the Data Controller and according to the criteria and requirements in the Privacy Statement.
