Der erzwungene Abbruch wird nicht empfohlen, weil er zu Datenfehlern oder Beschädigung geöffneter Dateien führen kann.
Force quitting is not recommended because it can cause data corruption or damage open files.
Das Schreiben von Daten auf solch eine Disc, ohne daß die Schnittstellenkomponenten aktiv sind, kann zu Datenfehlern führen, weil einige Sicherheitsvorrichtungen nicht mehr laufen.
Writing data to such a disc without the user interface component active can lead to data corruption, because some of the safeguards are no longer in place.
Zentralwert-Filter zur Reduzierung von Datenfehlern im Entfernungsmesssystem.
Median filter for reducing data error in distance measuring equipment.
Achtung: Bei fehlender Hinterlegung einer DEB oder bei Datenfehlern wie der Zolltarifnummer oder dem Zollverfahren gibt es ein System von Sanktionen, z.
Note: in the event of not filing a trade of goods declaration or in the event of data error such as product nomenclature or customs procedure, there is a penalty system.
Einzelne ausgewogene Elemente aus Aluminiumfolie bieten einen guten Schutz vor Datenfehlern.
Individual aluminum foil screened balanced elements provides good protection from data errors.
Herausforderungen in der Informationsverarbeitung können zu Datenfehlern und Verzögerungen führen.
Challenges in information processing can lead to data errors and delays.
Der Ergänzungsprozess dauerte aufgrund von Datenfehlern länger als erwartet.
The adding process took longer than expected due to data errors.
Ein fehlerhafter Lochkartenstanzer kann zu Datenfehlern und Ineffizienzen führen.
A malfunctioning card punch can lead to data errors and inefficiencies.
Zusätzliche Material-Prüfungen ermöglichen das rasche auffinden von Datenfehlern.
Additional material checks allow the quick identification of data errors.
Übermäßiges Unterschreiten kann zu falschen Takt- oder Datenfehlern führen.
Excessive undershoot can cause false clock or data errors.
Dies kann nützlich sein, wenn eine vorherige Wiederherstellung aufgrund von Datenfehlern fehlgeschlagen ist.
This can be useful when a previous restore failed due to data errors.
Mit Fehlerkorrekturcode-Technologie können diese Karten eine größere Auswahl an Datenfehlern erkennen und beheben.
With error correcting code technology, these cards can detect and fix a wider range of data errors.
Erkennen von Datenfehlern und fehlenden Informationen in den Stammdatensätzen
Detection of data errors and missing information in the master databases