Der Datenkanal wird geschlossen, nachdem die Übertragung abgeschlossen ist.
The data channel is closed after the transmission is completed.
Der Datenkanal für schaltungsvermittelte Kommunikation kann ein Hintergrundkanal sein.
The data channel for circuit switched communications may be a background channel.
Belassen Sie den Datenkanal in diesem Zustand.
Leave the data channel in this condition.
Manche Mobilfunkbetreiber lassen die Sprachübertragung über den Datenkanal nicht zu.
Some mobile phone service providers do not permit voice transmission over the data channel.
Die Übertragung erfolgt auf einem Sprach- und einem Datenkanal.
The communication is build up on a voice and a data channel.
Jeder Datenkanal wird unabhängig dokumentiert und die Visualisierungsmöglichkeiten sind ebenfalls frei konfigurierbar.
Every data channel is independently documented and the graphical visualisation options are also freely configurable.
Der D-Kanal wird auch als Datenkanal bezeichnet.
D-channel is also called data channel.
Datenkanal zum Konsumenten und Rückkanal über die Telefonleitung.
Data channel to the consumer and backward channel over the voice grade channel.
Außerdem wird ein zusätzlicher Schlüssel ausgehandelt, der für einen weiteren Datenkanal genutzt werden kann.
Moreover, an additional key is negotiated which can be used for another data channel.
Diese neuartige Technologie nutzt zwei benachbarte Wellenlängen, um jeweils einen Datenkanal bidirektional auf einer Faser zu verbinden.
This new technology utilizes two adjacent wavelengths for connecting each one data channel bidirectional over one fiber optic line.
Die Webseite meldet "Datenkanal kann nicht geöffnet werden"
The website reports "Data channel cannot be opened"
Zur Übermittlung eines jeden der ge- nannten Aufträge über den Datenkanal ist ein einheitliches Datenformat festgelegt.
A standard data format is specified in order to transfer any of these tasks via the data channel.
Die Gesamtheit aller äußeren Bedingungen und Einflüsse, denen der Datenkanal zu einem bestimmten Zeitpunkt unterliegt.
The aggregate, at a given moment, of all external conditions and influences to which the data channel is subjected.
