Vertaling van "Datenleser" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Verbindung mit diesem Befehl ist bereits ein offener Datenleser vorhanden, der erst geschlossen werden muss.
There is already an open data reader associated with this command which must be closed first.
Verfahren gemäß Anspruch 5, wobei der Schritt des Überwachens der Betriebstechnik aufweist Ermitteln eines Abstandes zwischen dem Datenleser und dem Symbol, wenn die Symboldaten erhalten werden.
The method according to claim 5, wherein the step of monitoring operating technique comprises determining a distance from the data reader to the symbol when the symbol data was obtained.
System nach Anspruch 14, wobei die Anlegungseinrichtung ein oder mehrere tragbare Datenleser einschließt, wobei jeder von diesen einen Sender/Empfänger einschließt, der die Befragungssignale sendet und die Information von den Etiketten empfängt, durch eine drahtlose Kommunikation.
The system of claim 14, said applying means including one or more portable data readers each of which includes a transceiver that transmits the query signals and receives said information from the labels through wireless communication.
Das Herzstück jedes Geräts besteht aus einer Plattform wie in einem Computer. Diese Plattform muss ebenso wie bei einem Computer ordnungsgemäß ausgeschaltet werden, da sonst die Gefahr besteht, die Datenträger der Geräte (Flash-Speicher und Datenleser) dauerhaft zu beschädigen.
The core of each device is based on a platform equivalent to that of a computer; the system must be shut down following the same procedure, in order to avoid lasting damage to the device data supports (Flash memory and data readers).
System gemäß Anspruch 11, wobei die Kennzeichen optische Zeichen sind und der Datenleser (54) die ausgewählten Artikel mittels Lesens der optischen Zeichen identifiziert.
The system of claim 11, wherein the identifiers are optical characters, and the data reader (54) identifies the selected items by reading the optical characters.
Einschaltquotenermittlungssystem nach Anspruch 1, wobei der Empfänger einen Datenanschluß aufweist, wobei das Einschaltquotenermittlungssystem einen mit dem Datenanschluß verbundenen Datenleser umfaßt, der dazu eingerichtet ist, das erste und das zweite Identifikationsdatum von am Datenanschluß bereitgestellten Daten zu lesen.
The audience rating system of claim 1, wherein the receiver has a data port, wherein the audience rating system comprises a data reader connected to the data port and arranged to read the first and second identification data from data provided on the data port.
Anpassungsfähige hörbare Alarmsteuerung in einem Datenleser
Adaptive audible alert control in a data reader
Der Datenleser ist geschlossen.
The data reader is closed.
Datenleser und Verfahren zu seiner Verwendung
Data reader and method of use thereof
Geräteanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Maschine (61) mit einer abgesetzten Zugangsstation (63) verbunden ist, die einen Datenleser (18) aufweist, damit einem lokalen und zentralen Computermittel (16, 17) verbunden ist.
Apparatus assembly according to claim 2, characterized in that said first machine (61) is connected to a remote admittance station (63) comprising a data reader (18) connected to local and central computer means (16, 17).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß der Datenleser einen Barcodeleser oder einen Magnetspurleser aufweist, um einen Barcode oder eine voraufgezeichnete Magnetspur zu lesen, die entsprechend auf den Objekten bereitgestellt sind.
Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said data reader comprises a bar-code reader, or a magnetic track reader, to read bar codes or a pre-recorded magnetic track being respectively provided on the objects.
Wenn der Personalausweis, der Führerschein oder andere Dokumente mit einem Datenleser angezeigt werden, werden alle Ihre Informationen im System angezeigt.
If the ID card, driver's license or other documents are displayed with a data reader, all of your information will be displayed in the system.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei der Datenleser eine Vorrichtung aufweist, die aus der Gruppe ausgewählt wurde, die aufweist: optischer Leser, Barcode-Leser, CCD-Bildaufbereitungs-Daten-Leser, LED-Leser, CMOS-Bildaufbereitungs-Leser, RFID-Leser, EAS-Deaktivierungs-Vorrichtung.
The method according to claim 1, wherein the data reader comprises a device selected from the group consisting of: optical reader, bar code reader, CCD imaging data reader, LED reader, CMOS imaging reader, RFID reader, EAS deactivation device.
