Dagegen entwickelt das qualitative Vorgehen die Kategorien erst aus dem erhobenen Datenmaterial.
In comparison the qualitative approach develops the categories only from the collected data.
Das umfangreiche Datenmaterial im Hintergrund wird ständig ergänzt und aktualisiert.
The extensive data in the background is constantly expanded and updated.
Dies bedeutet, dass das gesamte verfügbare Datenmaterial herangezogen wird.
This means that all the available data is taken into account.
Das Datenmaterial wird derzeit ausgewertet und soll bei Partnergesprächen verwendet werden.
This data is currently being compiled and will be used for partnering discussions.
Die Wirksamkeit und Sicherheit dieser Methoden ist durch entsprechendes Datenmaterial zu belegen.
Data must be provided for such methods to establish their effectiveness and safety.
Das hochwertige Datenmaterial steht ab sofort für die wichtigsten Städte/ Grossräume zur Verfügung.
The high quality data is available for the most important city areas.
Sollten Sie Datenmaterial von dieser Seite benötigen, rufen Sie uns bitte an.
If you require data from this page, please call us.
Die Regulierungsinstanzen sollten auch die Marktentwicklungen beobachten und für Evaluierungen Datenmaterial bereitstellen.
Regulators should also monitor market developments and provide data for evaluation purposes.
Diese jüngste vergleichende Studie hat den Wissenschaftlern im Wesentlichen rohes Datenmaterial geliefert.
This latest comparison study has merely provided the scientists with raw data.
Wissenschaftler hoffen nun, den Krater mithilfe von neuem hochaufgelöstem Datenmaterial zu lokalisieren.
Using new high-resolution data, scientists hope to locate the impact crater.
Darüber hinaus können wir durch Sonderbefliegungen und spezialisierte Auswertungen zusätzliches Datenmaterial bereitstellen.
Furthermore we can offer additional data through special flights and specialised analyses.
Das notwendige Datenmaterial wird aus verschiedenen, verfügbaren wissenschaftlichen Quellen als Grundlage herangezogen.
The necessary data is taken as a basis from various available scientific sources.
Die Regulierungsinstanzen sollten auch die Marktentwicklungen beobachten und Datenmaterial für Evaluierungszwecke bereitstellen.
Regulators should also monitor market developments and provide data for evaluation purposes.
