Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Datenmaterials und
Vertaling van "Datenmaterials und" in Engels
data and
Dies beruhte auf dem zuletzt neu ausgewerteten geophysikalischen Datenmaterials und der historischen Informationen aus den vorherigen Bohrungen im Konzessionsgebiet.
This was based on recently reinterpreted geophysical data and historical information from previous drilling across the licence area.
Darüber hinaus sollen Metadaten, Qualitätsberichte, Veröffentlichungen und Arbeitsunterlagen, Nachrichten, Terminkalender sowie Informationen zur Methodik das Verständnis des Datenmaterials und dessen Analyse erleichtern.
In addition, metadata, quality reports, publications and working papers, press releases, the release calendar and information on methodology are designed to facilitate understanding of the data and its analysis.
Dies würde erfordern stärkere Bemühungen um die Verbesserung des Datenmaterials und die Überwachung der Lage der als benachteiligt eingestuften Personen, wobei das Recht auf Schutz personenbezogener Daten zu achten ist.
This would require a greater effort to improve data and monitoring on the respective position of people considered to be at a disadvantage, while respecting the right to protection of personal data.
Der Drogenkonsum in den Mitgliedstaaten ist zwar bereits anhand umfangreichen Datenmaterials und ebenso detaillierter Forschungsergebnisse dokumentiert, doch müssen auch die Auswirkungen der Drogen analysiert und erfaßt werden.
Substantial data and research is available on the use of drugs in member states, but it is necessary also to analyse and map the impact of drugs.
Um dies zu erreichen, unterstreicht der Bericht die Bedeutung einer starken Überwachung der Qualität des bereitgestellten fiskalischen Datenmaterials und dass der Status sowie die Vorrechte der nationalen Statistikbehörden im Einklang mit ihrer Aufgabe stehen müssen, die Verlässlichkeit und Pünktlichkeit von Statistiken sicherzustellen.
To this end, it highlights the importance of strong monitoring of the quality of reported fiscal data and of consistency between the status and prerogatives of national statistical authorities and their task of ensuring the reliability and timeliness of statistics.
Zusätzlich zu den wissenschaftlich statistischen Auswertungen des Datenmaterials und der Befragungen ermöglicht das Forschungsprojekt erstmals eine ästhetische Umsetzung der Wirkung des Museums und seiner Exponate.
In addition to the academic and statistical evaluation of the data and the questionnaires, for the first time this research project allows for an aesthetic embodiment of the effects of the museum and its exhibits.
Die allgemeine Bedeutung dieser Kartenarbeiten liegt in der Sammlung und Aufbereitung eines sehr umfangreichen Datenmaterials und seiner Darstellung in Karten und ausführlichen Begleittexten.
The general importance of preparing these maps lies in the gathering and processing of extensive data and their representation on maps as well as in detailed accompanying texts.
Die Ergebnisse zeigen, dass bei der routinemäßigen Erarbeitung grenzüberschreitender, geoökologischer Raumdaten nur unter Verwendung umfangreichen Datenmaterials und einer fachlich und wissenschaftlich fundierten Herangehensweise verwertbare Ergebnisse erzielt werden können.
The results show that usable results can only be obtained using extensive basis data and following a technically and scientifically founded approach.
Die gründliche Bewertung des zugrunde liegenden Datenmaterials und der Arbeitsstände zeigte auf, dass das durch die CO.DON aufzubringende erforderliche Investitionsvolumen um ein Vielfaches höher als der ursprünglich angenommene Betrag sein würde.
The thorough evaluation of the underlying data and work status showed that the investment volume required by CO.DON would be many times higher than the amount originally assumed.
Die Studie bestätigt die technische und wirtschaftliche Machbarkeit der alluvialen Platin- (Pt) und Goldproduktion (Au) im Projekt Choco auf Grundlage des historischen Datenmaterials und der Bohrergebnisse
Study confirms the technical and economic feasibility of alluvial platinum (Pt) and gold (Au) production at the Choco Project based on historical data and drilling results.
Diese standardisiert die Auswertung des komplexen Datenmaterials und vereinfacht insgesamt die massenspektrometrische Analyse.
This provides for standardized analysis of complex data material and generally simplifies the technique of quantitative mass spectrometric analysis.
Das Verbinden des Datenmaterials und das Darstellen der Indikatoren als Teil eines großen Ganzen verbessert die Nutzbarkeit der Beobachtungen beträchtlich.
Combining data sets and presenting indicators as part of a larger entity significantly improves the usability of the observations.
fordert die Kommission auf, den Abschluss des Harmonisierungsverfahrens bezüglich des erforderlichen Datenmaterials und der Methoden, insbesondere im Bereich der Leitliniendokumente zu Ökotoxikologie und Verbleib und Verhalten in der Umwelt, zu erleichtern und zu fördern
Calls on the Commission to facilitate and enhance the completion of the harmonisation process regarding the data requirements and methodologies, in particular in the field of guidance documents on ecotoxicology and environmental fate and behaviour
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Datenmaterials und in het Duits
Resultaten: 1926. Exact: 19. Verstreken tijd: 111 ms.
