Es gibt Videokarten mit offenem oder geschlossenem Datenport.
There are cards with an opened or closed data port.
Das ist der Code für deinen Datenport.
Ich fasse nicht, dass ich dich je an meinen Datenport ließ.
I cannot believe I ever granted you access to my data port.
Hallo. Ich muss auf deinen Datenport zugreifen.
I need to access your data port.
Ich kann nicht glauben, dass ich dir je Zugang zu meinem Datenport gewährte.
I cannot believe I ever granted you access to my data port.
Kaum ist die Wifi-Verbindung zum Datenport abgeschnitten, merke ich etwas.
As soon as the wifi connection to the data port is cut off, I notice something.
Für diesen Datenport bekannte Ziele suchen.
Find targets known to this data port.
Höchstwahrscheinlich der ursprüngliche Programmierer der Firma, die den Datenport hergestellt hat.
Most likely, the original programmer at the company that manufactured the data port.
Hierzu können auch Ziele für dasselbe Speichersystem zählen, die einen anderen Datenport verwenden.
This may include targets for the same storage system but using a different data port.
Wir wissen, dass du derjenige bist, der ihren Datenport gehackt und sie gezwungen hat, sich so untypisch zu verhalten.
We know you are the one who hacked her data port and forced her to behave in such an uncharacteristic fashion.
Für jeden Modus müssen Sie den Datenport des Hostcomputers entsprechend einstellen
For each mode, you must set the data port of the host computer appropriately
System und Verfahren zur Übertragung von Tonsignalen über einen seriellen Datenport in einem Hörgerät
System and method for transmitting audio signals via a serial data port in a hearing instrument
Als ich diesen verkommenen Ort schon für das nächste metallische Grab verlassen möchte, erblicke ich hinter einem zerbrochenen Wandrahmen einen kleinen Datenport. Ungewöhnlich.
As I already want to leave this deserted place for the next metallic tomb, I get a glimpse of a small data port behind a broken wall frame.
