Die Bezugnahme weist darauf hin, ob eine monatliche Datenposition existiert.
The reference indicates whether there exists a monthly data item.
Zu Herstellungskosten gelieferte bzw. empfangene Münzen haben keine Auswirkungen auf diese Datenposition.
Deliveries and/or receipts at production cost have no impact on this data item
Für Hochgeschwindigkeits-Digitalerfassungs- und -erzeugungsanwendungen sind die folgenden drei Einstellungen für die Datenposition verfügbar
For high-speed digital acquisition and generation, the following are three available data position settings
Ein neuer Clip wird auf der untersten Zeile hinzugefügt, und die Zeitdaten werden an der gewählten Datenposition im neuen Clip eingestellt.
A new clip is added at the lowest line and the time data is set at the selected data position in the new clip.
Nummer und Bezeichnung der Datenposition(en)
Number and name of data item(s)
Da Datenposition 5.1 in Zahlen gemeldet wird, werden die einzelnen Zahlen mit den jeweiligen Nennwerten multipliziert.
As data item 5.1 is reported in terms of numbers, the individual figures are multiplied by the respective face values
bezeichnet die aggregierte nationale Nettoausgabe an für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (Datenposition 1.1).
means the aggregated national net issuance of euro circulation coins (data item 1.1).
Decodiereinrichtung nach Anspruch 5, wobei das erste und das zweite komprimierte Videosignal Frames enthalten, die eine feste Wortlänge aufweisen, und der Schnittheader einen Frame enthält, der eine ungültige Datenposition des zweiten komprimierten Videosignals anzeigt.
The decoding apparatus as claimed in claim 5, wherein the first and second compressed video signals include frames having a fixed word length and the edit header includes a frame for indicating an invalid data position of the second compressed video signal.
Bestandsmethode: nationale Nettoausgabe = registrierte Banknoten (Datenposition 1.1) - Bestände an registrierten Banknoten (Datenpositionen 2.1 bis 2.15) - vernichtete registrierte Banknoten (Datenpositionen 1.2 und 1.3).
Stock method: national net issuance = created banknotes (data item 1.1) - created banknote stocks (data items 2.1 to 2.15) - created banknotes destroyed (data items 1.2 and 1.3).
Registrierte und später als Muster-Banknoten gekennzeichnete Banknoten sind von dieser Datenposition abzuziehen.
Any banknotes created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item.'
Banknoten, die unmittelbar im Sortiervorgang vernichtet wurden (Datenposition 1.2), sind von diesen Daten nicht umfasst.
These data exclude any banknotes destroyed online (data item 1.2)
Bis zum physischen Transfer sind die Banknoten Teil ihrer logistischen Reserve an neuen oder umlauffähigen Banknoten (entweder Datenposition 2.3 oder 2.4).
Until the banknotes are physically transferred, they form part of its new or fit LS (either data item 2.3 or 2.4)
Die NZBen berechnen diese Zahl in entsprechender Anwendung derselben Formeln wie für Datenposition 1.1, wobei jedoch kumulative Lieferungen und kumulative Rückgaben keine Anwendung finden.
NCBs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1, except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply
