Die Geschichte ging gut voran - Bis auf das kleine Datenproblem.
The story was going really well - but that little data problem.
Medienunternehmen verfügen über eine Vielzahl speziell entwickelter Systeme, die ein Datenproblem lösen, aber dabei drei andere schaffen.
Media organizations are littered with purpose-built systems that solve one data problem, but create three others.
Die Schwere des Problems schwankt in Abhängigkeit des Landes, aber als Datenproblem sollte dies Analysten interessieren.
The severity of the problem varies by country, but as a data problem it should be of interest to analysts.
Die Hospitality Industrie hat ein Datenproblem - zeigt eine Analyse von 4,5 Millionen Gästeaufenthalten
The hospitality industry has a data problem - reveals an analysis of 4.5 million guest stays
Ein Datenproblem bei den Transferlogs in Bezug auf das Maskieren von Steuerzeichen wurde behoben.
A data problem with the transfer logs regarding the masking of control characters has been fixed
Wir wissen, dass es ein Datenproblem gibt, daher geht es vor allem darum, neue Datenquellen zu aufzuspüren.
We know that there's a data problem, so it's a question of finding new data.
Und im Grunde es ist ein Datenproblem, weil es das Ergebnis unbekannter Daten ist: Daten, die man nicht sehen, messen oder analysieren kann.
It's a data problem because it's the result of so-called dark data - data you can't see, measure, or analyze.
Ein typisches Datenproblem ist, dass eine Feststellung vollständig ungewöhnlich ist (möglicherweise durch eine Katastrophe verursacht); solche Feststellungen werden als Sonderfall oder Störung betrachtet, die normalerweise entfernt oder ersetzt werden.
One typical data problem is that one observation is totally out of the ordinary (possibly caused by some catastrophe); such observation is considered an outlier or disturbance, and is usually removed from the series or replaced.
Datenproblem auf der Karte melden
Report a data problem on the map
Wenn Sie ein Gebäudeeigentümer sind und ein Problem bezüglich eines Gebäudeplans oder nicht öffentlichen Gebäudes melden möchten, wenden Sie sich mit dem Datenproblem an uns.
If you're a building owner and would like to report a problem with a floor plan or non-public building like a private residence, report a data problem.
Mit den Worten der Apollo13-Mission hieße es dann oft: „Houston, wir haben ein Datenproblem."
Paraphrasing the fateful words from the Apollo 13 mission, it often means: Houston, we have a data problem.
Entwickelt von einem Hardcore-Team, stellt Crashlytics eine elegante Lösung für ein großes Datenproblem dar.
Built by a hardcore team, Crashlytics is an elegant solution to a big data problem.
Wählen Sie Datenproblem melden aus.
Choose Report a data problem.
