Verfahren nach Anspruch 4, wobei das Inkrementieren des Datenregisters um zwei einmal pro Faltungsperiode ausgeführt wird.
The method of claim 4 wherein the incrementing the data register by two is performed once a convolution period.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Erhalten des (i-1)-ten Datenwertes ferner das Inkrementieren eines Datenregisters um zwei (442) umfaßt, wenn neue Daten in das Datenregister geschrieben werden.
The method of claim 1 wherein obtaining the (i-1)th data value further comprises incrementing a data register by two (442) when new data is written into the data register.
Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, bei dem der Inhalt des Datenregisters (102) einen Daten-Header (806,808, 810) umfasst.
The method of claim 15 or 16, wherein the content of the data register (102) comprises a data header (806,808, 810).
Datenschieberegister (1201) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eines der Statusbits angibt, wenn ein Eingangspuffer des Datenregisters (1201) voll ist.
The data shift register (1201) according to claim 1, characterized in that at least one of the status bits indicates if an input buffer of the data register (1201) is full.
Integrierte Schaltung nach Anspruch 8, worin jedes 1-Bit-Register (212) einen Teil eines Datenregisters des jeweiligen TAP-Controllers (102,106) bildet.
The integrated circuit of Claim 8, wherein each one-bit register (212) forms a part of a data register of the respective TAP controllers (102,106).
Mit der Weiterentwicklung des zentralen Datenregisters des Europäischen Datenportals wird eine stärkere semantische Vernetzung der offenen Datensätze in Europa möglich, erläutert Dr. Matthias Flügge, Leiter des Geschäftsbereichs Digital Public Services am Fraunhofer-Institut FOKUS.
"With the further development of the central data register of the European Data Portal, a strong semantic cross-linking of open data sets in Europe will be possible", explains Dr. Matthias Flügge, director of the business unit Digital Public Services at Fraunhofer FOKUS.
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem der Schritt zur Ausführung der Bestimmung durch die Inhalte des kartenspezifischen Datenregisters auf der Basis ausgeführt wird, ob Informationen, die die Hochgeschwindigkeits-Multimediakarte (200) kennzeichnen, in reservierten Bits des kartenspezifischen Datenregisters existieren.
The method as claimed in claim 7, wherein the step of making the determination through the contents of the card specific data register is performed based on whether information indicating the high-speed multimedia card (200) exists in reserved bits of the card specific data register.
der Betrieb eines zentralen Datenregisters, das ausschließlich Daten zum Zwecke der Erstellung von Berichten und Statistiken enthält, und die für dieses Zentralregister geltenden Datenschutz- und Sicherheitsvorschriften; und
the operation of a central repository containing data solely for the purpose of reporting and statistics, and the data protection and security rules applicable to the repository, and
Dabei ist die Technologie unverzichtbar: Der Einsatz eines zentralen Datenregisters zu strafrechtlichen Ermittlungen würde es Einzelhändlern ermöglichen, Informationen über Verdächtige und auffälliges Verhalten in ihren Läden zu teilen. Damit können weitere Partner Strategien zur Gefahrenabwendung entwickeln.
Technology will be crucial to this, and the use of a central repository for criminal intelligence will allow retailers to share information regarding suspects and activity within their store, allowing others to put strategies in place to mitigate these threats.
Während die Kommission einen aktiven Beitrag zu den internationalen Diskussionen über diese Frage leistet, verfolgt sie gleichzeitig mit großem Interesse die aktuelle Initiative der EZB zur Schaffung eines zentralen Datenregisters, in dem detaillierte Daten über Pensionsgeschäfte in der EU in Echtzeit erfasst werden sollen.
While actively contributing to international discussions on this issue, the Commission is closely following the current ECB initiative to establish a central repository to collect detailed data on repurchase transactions in the EU in real time.
Meine Damen und Herren, gestatten Sie mir hinzuzufügen, dass die Kommission ausdrücklich die Änderungsanträge 2 und 161 unterstützt, die die Nutzung elektronischer Datenverarbeitungssysteme ermöglichen sollen, was besonders wichtig ist in Bezug auf die Führung eines elektronischen Datenregisters und die elektronische Bearbeitung grenzüberschreitender Fälle.
Ladies and gentlemen, let me say that the Commission explicitly supports Amendments 2 and 161 that make it possible to use the electronic data processing system, which is especially important in regard to the operations of the electronic data registry and to electronic processing of cross-border cases.
Die EZB hat vor kurzem erneut auf die Notwendigkeit eines Rahmens für die Berichterstattung auf EU-Ebene hingewiesen, wohingegen der ESRB zu dem Schluss gelangte, dass die Einrichtung eines zentralen Datenregisters auf europäischer Ebene der beste Weg zur Erfassung von Daten über Wertpapierfinanzierungsgeschäfte wäre.
The ECB recently reiterated the need for a reporting framework at EU level, while the ESRB has concluded that setting up a central repository at European level would be the best way to collect data on securities financing transactions.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für einen Bericht gestimmt, in dem es um die Einrichtung eines Datenregisters (Eurodac) zur Speicherung von Fingerabdrücken von Asylbewerbern geht.
Today the Danish Social Democrats voted for a report concerning the setting up of a database (Eurodac) of the fingerprints of asylum seekers.
