In diesem Datenreport finden sich keine Auszählungen zu den einzelnen Variablen.
This data report contains no frequency tables for the individual variables.
Das BIBB stellt mit seinem indikatorengestützten Datenreport umfangreiche Informationen und Ergebnisse wissenschaftlicher Analysen in Ergänzung zum jährlich erscheinenden Berufsbildungsbericht der Bundesregierung zur Verfügung.
With its indicator-based data report, the BIBB provides comprehensive information and the results of scientific analyses in addition to the annually-published vocational education and training report.
Die auf dieser Grundlage durchgeführten Auswertungen und Analysen fließen in Veröffentlichungen, wie dem jährlich erscheinenden Datenreport, ein.
This provides the basis for evaluations and analyses, which then are included in publications such as the annual Data Report.
Seit 2014 berichten Experten des BIBB im jährlich erscheinenden Datenreport in international vergleichender Perspektive über die Entwicklungen in der betrieblichen Berufsausbildung in ausgewählten Ländern.
Since 2014, BIBB experts have been reporting on developments in in-company vocational training in selected countries from an international comparative perspective in an annual data report.
Wegen der grundlegenden Bedeutung des Themas seien die "Übergänge von der Schule in die Ausbildung" auch als inhaltlicher Schwerpunkt im diesjährigen Datenreport aufgegriffen worden, betont Esser abschließend.
Owing to the fundamental importance of the topic, the "transitions from school to training" were also taken up as a core item of content in this year's Data Report, Esser stresses in conclusion.
Bis heute ist das SOEP am Datenreport beteiligt, der seit 1985 alle zwei Jahre erscheint.
The SOEP is still involved in the Data Report, which has been published biennially since 1985.
Der Datenreport enthält umfassende Informationen und Analysen zur Entwicklung der beruflichen Aus- und Weiterbildung in Deutschland.
The Data Report includes comprehensive information and analyses on the development of initial and continuing vocational education and training in Germany.
Dieser Datenreport dokumentiert die Aufbereitung der Welle 11 von PASS.
This data report documents the data preparation of the PASS wave 11 and is based
Das BIBB veröffentlicht den Datenreport als eigenständige Publikation seit dem Jahr 2009.
BIBB has been issuing the Data Report as a stand-alone publication since 2009.
Der Frauenanteil bei den Professorinnen betrug 29 % (umfassende Darstellung im Gender Datenreport 2016).
The percentage of female professors was 29 percent (a detailed overview can be found in the Gender Data Report 2016).
Der Frauenanteil bei den Professorinnen betrug 30 % (umfassende Darstellung im Gender Datenreport 2017).
The proportion of women professors was 30% (comprehensive description in the Gender Data Report 2017).
In Deutschland bilden derzeit etwa 20,7 % der Betriebe Jugendliche im dualen System der beruflichen Bildung aus. (BIBB Datenreport 2015, S. 217).
In Germany, about 20.7% of companies currently provide training to young people within the scope of the dual system of vocational education and training (BIBB Data Report 2015, p. 217).
Kurzbeschreibung Dieser Datenreport beschreibt die im Rahmen einer Interviewernachbefragung (PASS-INT) erhobenen Daten.
This data report describes the data of a survey answered by the interviewer (PASS-INT).
