Citizen Science muss nicht immer gleichbedeutend mit Datensammeln und Auswerten sein.
Citizen science is not always synonymous with data collection and analysis, however.
Weniger Wettbewerb auf jeder Marktseite führt zu mehr Datensammeln.
Sie willigen ein, keinen Code oder andere Produkte in die Website einzufügen oder deren Inhalt auf eine Art zu manipulieren, die das Benutzererlebnis beeinträchtigt, und keine Methoden zum Data Mining, Datensammeln oder Datenextrahieren zu benutzen.
You consent not to insert any code or other products into the website or to manipulate the content of the website in any way that affects the users' experience, and not to use any data mining, data gathering or data extracting methods.
In erster Instanz entschied das Gericht, dass die ersten beiden Schritte nur zum "Datensammeln" dienten und dass der dritte Schritt ein rein mentaler Akt sei, der den natürlichen Zusammenhang zwischen den im Körper produzierten Metaboliten und der therapeutischen Wirksamkeit festhalte.
At first instance the court ruled that the first two steps are just "data gathering" and that the third step is a purely mental act that defines the natural relation between the produced metabolites in the body and the therapeutic efficacy.
So war das erste Rennen eigentlich mehr ein Datensammeln, während wir jetzt aber auf die Punkte losgehen können.
So while the first race was more about gathering data, now we can go after the points.
Viele Mittelständler binden mit dem „Datensammeln" unnötig Kräfte, die dann nicht zu ihren Kernaufgaben kommen.
Many midsize companies tie up unnecessary resources with gathering data, and these resources then don't get to do their core tasks.
Wichtig zum Datensammeln und für statistische Auswertungen.
Important for data collection and statistical evaluations.
Die sogenannten Smart Services basieren auf akribischem Datensammeln.
Smart services are based on meticulous data collection.
Deutsche Konsumenten gelten als besonders skeptisch, wenn es um das Datensammeln geht.
German consumers are considered to be particularly skeptical when it comes to data collection.
Die jeweiligen Browser-Hersteller bieten entsprechende Addons an, die ein Datensammeln verhindern können.
Browser providers offer a variety of add-ons that can prevent data collection.
Aktuelle Studien belegen die widersprüchliche Einstellung vieler Konsumenten beim Thema Personalisierung und Datensammeln.
Current studies show the contradictory attitude many consumers hold towards the topic of personalization and data collection.
Treasurer verschwenden zu oft ihre Zeit mit Datensammeln.
Treasurers are too often wasted on data collection.
Die Daten müssen schneller und effektiver abgearbeitet werden, damit man mit dem Datensammeln Schritt halten kann.
The data must be processed more quickly and more effectively to keep pace with data collection.