Verfahren zum Aufsuchen der Mitte einer aufgezeichneten Datenspur.
Method for seeking the center of a recorded data track.
Verfahren zur Verkürzung der Zugriffszeit auf einen Zielpunkt einer Datenspur einer rotierenden Platte.
A method of reducing the time to access a given point on a data track on a rotating disc.
Mein Techniker nimmt die Datenspur auf.
Diese Kartenart kann durch die Datenspur, die moderne Menschen hinterlassen, automatisch generiert werden.
And these types of maps can be automatically generated based on the data trail modern people leave behind.
Es gibt keine Datenspur, weil er alles auf Papier hat.
There's no paper trail because he literally keeps it on paper.
Notieren Sie sich die Datenspur auf der Stelle.
Die Datenspur beginnt genau andersherum als bei dem Geld, das hereinkam.
Paper trail starts out in the exact opposite direction that the cash came in.
Servosteuersystem zur Zentrierung eines Wandlerkopfes auf einer Datenspur einer magnetischen Platte.
A servo control system for centring a transducer head on a data track on a magnetic record.
Denn alles was sich „bewegt", hinterlässt eine Datenspur.
Because everything that "moves" leaves behind a data track.
Dies bedeutet, dass ein Mechanismus die Datenspur nicht lesen kann und zu der Startposition zurückspringt.
This means that a mechanism can not read the data track and will jump back to the starting position.
Wir sind Ihren Kunden auf der Datenspur, indem wir Cross-Channel-Effekte messen, analysieren und optimieren.
We are on your customers' data trail in that we track, analyze and optimize cross-channel effects.
Die Division wird eine elektronische Datenspur legen,
Division will create an electronic paper trail...
Sehen Sie auch Anmerkungen zur Datenspur.
See also comments on Paper Trail.
