Vertaling van "Datenstellen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei leere Dateneintragstellen im ersten Speicher (203) in einer Liste von freien Datenstellen miteinander verbunden sind.
The method of claim 5, wherein empty data entry locations in the first memory (203) are linked together in a list of free data locations.
Verfahren nach Anspruch 7, ferner umfassend das Zeigen zu einer ersten freien Datenstelle in der Liste der freien Datenstellen unter Verwendung eines Kopfzeigerregisters (212).
The method of claim 7, further comprising pointing to a first free data location in the list of free data locations using a head pointer register (212).
Verfahren nach Anspruch 8, wobei die erste freie Datenstelle zum Einfügen des Dateneintrags durch Aktualisieren des Kopfzeigers, damit dieser auf eine nächste freie Datenstelle zeigt, von der Liste von freien Datenstellen entbunden wird.
The method of claim 8, wherein the first free data location for inserting the data entry is unlinked from the list of free data locations by updating the head pointer to point to a next free data location.
Gerät nach irgendeinem der Ansprüche 15 bis 18, und weiter aufweisend Einrichtungen (35) zum Speichern von Ketten, die an besagte Datenverarbeitungseinrichtung (32) angeschlossen sind, wobei jede Kette die Eintragsnummern oder die Datenstellen der Journaleinträge, die dem gleichen Muster-Datensatz entsprechen, aufweist.
Apparatus according to any of claims 16 to 19 and further including means (35) for storing chains connected to said data processing means (32) each chain comprising the entry numbers or the data locations of the journal entries corresponding to the same design record.
Dann folgen fünf Datenstellen, die das Produkt identifizieren, gefolgt von einer Prüfziffer.
Then there are five data digits, which briefly identify the product, followed finally by a check number.
Der Barcode hat insgesamt 65 Striche, die bis zu 31 Datenstellen kodieren können.
The bar code has a total of 65 bars, which can encode up to 31 digits of data.
Verfahren zum Lesen von optischen Symbolen gemäß einem der Ansprüche 18 bis 21, wobei der Fokussierschritt den Schritt des Wechselns zwischen den mehreren optischen Datenstellen (132) beinhaltet.
A method of reading an optical symbology as recited in any of claims 18 to 21, wherein said focusing step comprises the step of changing between said multiple optical positions (132).
Optischer Symbolanzeiger gemäß Anspruch 6, wobei die Fokussierscheibe (94) zwölf optische Datenstellen (132) bereitstellt.
An optical symbology imager as recited in claim 6, wherein said focusing disk (94) provides twelve optical positions (132).
Optischer Symbolanzeiger gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Nennwert durch Summieren erster sieben bis zehn Werte aus mehreren Werten, die für jede der mehreren optischen Datenstellen produziert werden, produziert wird.
An optical symbology imager as.recited in any preceding claim, wherein said representative value is produced by totalling a first seven to ten values from multiple values produced for each of said multiple optical positions.
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zu den Empfangs- und Sendeeinheiten der Datenstellen (D1 bis D5) Brücken-Empfangs/Sendeeinheiten für einen reinen Datentransfer vorgesehen sind.
Device according to claim 7, characterised in that in addition to the transmission and reception units of the data points (D1 to D5), bridge reception/transmission units are provided for pure data transfer.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentralstelle (Z) die Daten aus den einzelnen Datenstellen (D1 bis D5) zeitverzögert anfordert.
Process according to any of claims 1 to 4, characterised in that the central point (Z) requests the data from the individual data points (D1 to D5) with time delay.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß unterschiedliche Sendestartzeiten der einzelnen Datenstellen (D1 bis D5) aus einem vorgegebenen Algorithmus und einer Datenstellenidentifikation in jeder Datenstelle (D1 bis D5) für sich berechnet wird.
Process according to any of the previous claims, characterised in that different transmission start times of the individual data points (D1 to D5) are calculated individually in each data point (D1 to D5) from a prespecified algorithm and a data point identification.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche erreichbaren Datenstellen (D1 bis D5) oder Brückenstelle (B) der Reihe nach angefunkt werden bis eine Verbindung zu der anfänglich nicht erreichten Datenstelle (D1 bis D5) hergestellt ist.
Process according to any of the previous claims, characterised in that all reachable data points (D1 to D5) or bridge points (B) are radioed in sequence until a connection is created to the data point (D1 to D5) not initially reached.
