Die Daten aus verschiedenen Datenbanken werden in einem zentralen Datensystem gesammelt.
The data from various databases is collected in a central data system.
Ein smartes Datensystem hat Mobilitätsengpässe vorausgesehen und die optimale Route berechnet.
A smart data system has anticipated mobility bottlenecks and calculated an optimal route.
Ceph gleicht das Datensystem automatisch aus, um maximale Leistung zu erzielen.
Ceph automatically balances the file system to deliver maximum performance.
Die Eigenschaft aclinherit kann in einem Datensystem global gesetzt werden.
The aclinherit property can be set globally on a file system.
Durch die Anbindung an ein übergeordnetes Datensystem wird jede Sendung protokolliert und archiviert.
Each mailing is recorded and filed through connection to a superior data system.
Alle Geräteparameter sind vollständig über das Datensystem steuerbar.
All instrument parameters are fully regulated by the data system.
Ein modulares Datensystem erfasst die Sensordaten mit unterschiedlichen Raten.
A modular data system captures the sensor data at different rates.
Sie werden auch nicht in unserem Datensystem abgespeichert.
They will not be stored in our data system.
Trelliskodierung in einem gleichzeitigen Sprache- und Datensystem.
Trellis coding in a simultaneous voice and data system.
Die Anmeldeinformationsfelder, die Sie ausfüllen, gelten für das externe Datensystem.
The credential fields that you enter apply to the external data system.
Maschinen und Datensystem stammen aus einer Hand und sind ideal aufeinander abgestimmt.
Machines and the data system come from a single source and are ideally coordinated with each other.
Unser Datensystem erkennt dabei allerlei Unregelmässigkeiten.
Here, our data system recognises all sorts of irregularities.
Datensystem und Leseeinrichtung zum Lesen von induktiv gespeissten Datenträgern.
Data system and reader unit for reading an inductively powered token.
