Erfassung der Waren mit dem Datenterminal.
Dieses leistungsfähige und extrem widerstandsfähige Datenterminal eröffnet ganz neue Möglichkeiten für die mobile Datenerfassung.
This powerful and highly resistant data terminal opens up completely new possibilities for mobile data collection.
Tragbares Datenterminal nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die drahtlose Kommunikationseinheit austauschbar ist, ohne daß Einstellungsanpassungen notwendig sind.
The hand-held data terminal according to one of the preceding claims, said wireless communication unit being replaceable without requiring tuning adjustments.
Als ein weiteres Ausführungsbeispiel kann eine elektromagnetische Aktivierung durch einen Stift verwendet werden, um Daten in ein Datenterminal einzugeben.
As a further embodiment an electromagnetic activation can be used by a stylus to enter data into a data terminal.
Bei der Arbeit ist Ihr Team im Wesentlichen darauf angewiesen, sein mobiles Datenterminal mitzunehmen.
The nature of the job requires your team to carry their mobile data terminal.
Das Datenterminal dient der Kommunikation zwischen Taxizentrale und den Taxifahrzeugen zur zentralen Einsatz- steuerung und wechselseitigen Übermittlung von Informa- tionen und Daten.
The data terminal serves for communication between a taxi switchboard and the taxis for the purposes of centralised control of deployment and two-way transmission of information and data.
Warenauschecksystem nach Anspruch 11, wobei das tragbare primäre Datenterminal eine Tastatur aufweist.
The merchandise check-out system of claim 11, wherein said portable primary data terminal includes a keyboard.
Der Trek-773 ist ein mobiles All-in-One Datenterminal der neuen Generation mit 7 Display.
Trek-773 is a mobile all-in-one data terminal of the new generation with 7 display.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er das Speichern von Cookies auf Ihrem Datenterminal zulässt, Cookies automatisch ablehnt oder Cookies aus bestimmten Quellen ablehnt.
The browser may be configured so as to permit the cookies to be stored in its data terminal or to automatically reject cookies coming from certain sources.
Datenbeschaffungssystem, Übertragungsserver, Datenterminal und Datenbeschaffungsverfahren
Data-providing system, transmission server, data terminal apparatus and data-providing method
Verfahren nach Anspruch 17, ferner dadurch gekennzeichnet, dass der zusätzliche Vorabschritt des Einstellens der genannten Korrekturwerte mit einem bedienergesteuerten Datenterminal.
The method of claim 17, further characterized by an additional preliminary step of setting said offset values with an operator controlled data terminal.
Datenbereitstellungssystem, übertragungsserver, Datenterminal, Vorrichtung, Produktionsgerät und Datenbereitstellungverfahren
Data-providing system, transmission server, data terminal, apparatus, authoring apparatus and data-providing method
Datenerfassungssystem nach Anspruch 56, wobei das Datenterminal Speichermittel zum Speichern gültiger Unterschriftseintragungen und Mittel zum Auswerten der Authentizität einer durch die Leseeinheit gelesenen Unterschrift aufweisen.
The data capture system according to claim 56, said data terminal comprising memory means for storing valid signature records and means for evaluating the authenticity of a signature read by said reader unit.
