Datennutzerinnen und -nutzer können unter verschiedenen Formen des Datenzugangs wählen und diese bei Bedarf kombinieren.
Data users can choose between different ways of data access and, if necessary, combine them.
So kann die Verweigerung des Datenzugangs bereits auf der Grundlage des geltenden Kartellrechts missbräuchlich sein.
Thus, the refusal of data access can already be abusive based on the applicable antitrust law.
Deutliche Verringerung ungenutzter Daten, Betriebs- und Instandhaltungskosten bei gleichzeitiger Optimierung des Datenzugangs und der Effizienz.
Significant reduction in waste, operational and maintenance costs while improving access to data and increasing efficiency.
Dazu ergreift adwebster alle notwendigen technischen, elektronischen und verwaltungstechnischen Aktivitäten zum Schutz der Datensicherheit wie insbesondere die Einschränkung des Datenzugangs.
To this end adwebster takes all the necessary technical, electronic and administrative steps to protect data security and in particular to limit access to data.
Die Fragen des Datenzugangs und der Haftung werden auch in einem realen Umfeld der kooperativen, vernetzten und automatisierten Mobilität geprüft.
The issues of data access and liability will also be tested in a real-life environment in the field of cooperative, connected and automated mobility.
Bei den eingesetzten organisatorischen Datenschutzmaßnahmen handelt es sich unter anderem um das Vier-Augen-Prinzip, die Einschränkung des Datenzugangs für ausgewählte Mitarbeiter, Stichprobenprüfung, Geheimhaltungsvereinbarungen und vertragliche Verpflichtungserklärungen.
The organisational data protection measures include the principle of dual control, the restriction of data access for selected employees, random checks, confidentiality agreements and contractual letters of commitment.
Zu seinen Beratungen lädt er regelmäßig Experten aus Wissenschaft, Datenproduktion und Politik ein, um gemeinsam mit ihnen den Status Quo und wissenschaftsstrategische Empfehlungen zur Verbesserung des Datenzugangs zu erörtern.
It continuously invites experts from science, data production, and policy to assess the status quo and develop strategic recommendations on improving scientific data access.
Da die Einzeldaten bereits durch die Regulierung des Datenzugangs und die Ausstattung des PC-Arbeitsplatzes geschützt werden, können am GWAP - je nach Sensibilität der Daten - faktisch oder formal anonyme Mikrodaten bereitgestellt werden.
As the data is already protected through the regulation of data access and the equipment of the pc workplace, the microdata at the safe centre can be provided factually or formally anonymised - depending on the sensitivity of the data.
zur Ergänzung und Unterstützung des Datenzugangs
to complete and support data access
Empfehlungen zur Sicherung und weiteren Verbesserung des Datenzugangs, insbesondere durch Einrichtung, Standardsetzung und kontinuierliche Evaluation von Forschungsdatenzentren und Datenservicezentren
Recommendations on how to secure and further improve data access, particularly by establishing and continually evaluating research data centers and data service centers according to set standards
Drei grundlegende IT-Trends helfen ihnen dabei: Self Service, Mobilität des Datenzugangs und Aktualität (real time).
Three basic IT trends will help them along the way: self-service, mobile data access, and real-time data.
Zur umfassenden SOA-Integration von Analytics bedarf es nicht nur eines Datenzugangs, sondern auch der Bereitstellung dieser Analyseergebnisse zur Verwendung in anderen Applikationen.
Comprehensive SOA integration of analytics requires not only access to data, but also sharing the results of analysis with other applications.
Auf dem Weg zu einer international innovativen Nation möchte China die Qualität seiner Forschungseinrichtungen, des Managements und des Datenzugangs auf weltweites Spitzenniveau bringen.
On its path to becoming an internationally innovative nation, China intends to push the quality of its research institutions, management and data access to an international top standard.
