Vertaling van "Datumsdaten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tragbare Informationslieferungsvorrichtung nach Anspruch 31, wobei zeitbezügliche Daten Datumsdaten umfassen.
A portable information-providing apparatus according to claim 31, in which timing data includes date data.
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, wobei die eindeutigen Daten Daten enthalten, die aus Datumsdaten und Zeitdaten erzeugt werden.
A method according to claim 6 or 7, wherein the unique data includes data generated from date data and time data.
Fernsteuerungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Fernsteuerungscode Daten sind, die durch Codierung der Kanaldaten, Datumsdaten, Zeitdaten und Dauerdaten eines Sendeprogramms und Komprimierung der codierten Daten erhalten werden.
A remote control device according to claim 1, wherein said remote control code is a data obtained by encoding the channel data, date data, time data, and duration data of a broadcasting program and compressing the encoded data.
Verfahren nach Anspruch 3, in dem n = 22. Verfahren nach Anspruch 1, ferner umfassend einen Schritt, in dem zugehörige, den Positionsdaten entsprechende Zeitund Datumsdaten aufgezeichnet werden.
A method according to claim 3 in which n = 22. A method according to claim 1, further comprising the step of recording corresponding time and date data associated with said position data.
Arithmetische Operationen mit Datumsdaten ausführen
Perform arithmetic with date data
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel (9) ein batteriegestützter Uhrenbaustein für die Versorgung der Frankiermaschine (1) über einen BUS mit Zeit- und Datumsdaten ist.
An arrangement according to claim 1, characterized in that means (9) is a battery-buffered clock module for providing the franking machine (1) with time and date data through a BUS.
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem der dritte Schritt das Bewirken einer Steuerung derart enthält, daß wenn sich der Einsatzsuchlaufbetrieb für eine vorbestimmte Zeit ohne Einsatz an einem Punkt, wo sich die Datumsdaten ändern, fortgesetzt hat, die Betriebsart zu dem Suchlaufbetrieb zurückkehrt.
A method according to Claim 6, wherein said third step includes effecting control such that when the cuing-up operation has continued for a predetermined time without cuing-up at a point where the date data changes, the operation mode returns to the search operation.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der wenn eine Suchmarke in einem Teil erfaßt wird, in dem keine Datumsdaten vorliegen, das zweite Mittel diese nicht als eine Datumsdatenänderung erfaßt.
Apparatus according to Claim 1, wherein, when a search mark is detected in a portion where no date data is present, said second means does not detect it as a date data change.
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem in dem zweiten Schritt eine Suchmarke, die in einem Teil erfaßt wird, in dem keine Datumsdaten vorliegen, nicht als eine Datumsdatenänderung erfaßt wird.
A method according to Claim 6, wherein, in said second step, a search mark which is detected in a portion where no date data is present is not detected as a date data change.
Bei den Rundfunk-, Fernseh- und/oder Aufnahme geräten 344 werden die Schaltvorgänge über die Schaltung 340 dann ausgelöst, wenn die empfangenen Daten und die Datumsdaten mit den Daten des ersten Programmdatenspei chers 11 übereinstimmen.
In the radio, television and/ or recording devices 344 via the switching operations of the circuit 340 are triggered when the received data and the date data with the data of the first Programmdatenspei match Chers.
Der weitere Programmdatenspeicher 35 enthält codierte Daten, Datumsdaten und zusätzlich den codierten Daten und Datumsdaten zugeordnete Bewertungsdaten.
The other program data memory 35 contains coded data, date data and in addition to the coded data and date data associated evaluation data.
Sie können Datumsdaten mit der numerischen Angabe eines Monats angeben.
Sie können die Datumsanzeige verwenden, um Ergebnisse aus verschiedenen Datumsdaten zu überprüfen.
You can use the date indicator to review results from different dates.
