Übrigens, laut Koordinaten befinden wir uns nun wieder westlich der Datumsgrenze.
By the way, we are west of the date line according the coordinates.
Ein internationaler Kalender, mit dem Sie Besprechungen über die Datumsgrenze hinweg einberufen können.
An international calendar that lets you set up meetings across the date line.
Diesmal hat mir der Flug über die Datumsgrenze tatsächlich zwei Valentinstage eingebracht.
This time my flight over the dateline has actually introduced two valentine days.
Er vergaß wohl, hinter der Datumsgrenze die Uhr umzustellen.
Probably forgot to reset his watch when he crossed the dateline.
Lass mich wissen, wenn deine "Datumsgrenze" sich bemerkbar macht.
Let me know when your "dateline" airs.
Li näherte sich der Datumsgrenze auf einem im Großen und Ganzen westlichen Kurs.
Li approached the dateline on its generally westward heading.
Wie kann ich ein Suchgebiet definieren, das die Datumsgrenze überquert?
How can I define a search area crossing the date line?
Die erste Morgendämmerung nach der Luni-Solar-Konjunktion markiert den Beginn der Datumsgrenze.
The first dawn after the luni-solar conjunction marks the beginning of the date line.
Beim überschreiten der Datumsgrenze konnte der Cutter das Arbeitszeitmodell teilweise nicht mehr korrekt zuordnen.
When crossing the date line, the cutter could no longer correctly assign the working time model in some cases.
Zulassen von Schwenken über die internationale Datumsgrenze von Karten hinaus
Allow panning across the international date line in maps
Wenn Sie also mindestens acht Stunden von dieser Datumsgrenze entfernt sind, dann müssen das Datum und die Uhrzeit wahrscheinlich eingestellt werden.
So, if you are eight or more hours away from that date line then both the date and time will likely need setting.
muss man über die internationale Datumsgrenze.
you have to cross the international date line.
Jetzt liegt der gesamte Inselstaat westlich der Datumsgrenze, die in einer Zickzacklinie um die östlichen Inseln des Landes herum verläuft.
The entire nation now lies west of the date line, which zigzags around the easternmost islands.
