Every Debian developer can update their packages in this distribution at any time.
Each Debian developer may use that domain name for their own use.
For these tasks students will be assigned a Debian developer acting as their mentor.
Für diese Aufgaben werden den Studenten Debian-Entwickler als Mentoren zugewiesen.
Interested people don't need to be registered as Debian developer yet, but should contact him.
Interessierte Personen müssen noch keine registrierten Debian-Entwickler sein, aber sollten ihn kontaktieren.
Only messages signed by a Debian developer will be accepted by this list.
Nur Nachrichten, die von einem Debian-Entwickler signiert wurden, werden von dieser Liste akzeptiert.
The term "bogopackage" means the count of the packages that a Debian developer maintains.
Der Begriff bogopackage bedeutet die Anzahl der Pakete, die ein Debian-Entwickler betreut.
A bit of a problem are packages which were sponsored - the maintainer is not an official Debian developer.
Ein ziemliches Problem sind Pakete, die gesponsert wurden - der Betreuer ist kein offizieller Debian-Entwickler.
This section contains some guidelines for managing your own bugs, based on the collective Debian developer experience.
Dieser Abschnitt enthält einige Richtlinien für die Verwaltung Ihrer eigenen Fehler, die auf der gesammelten Erfahrung der Debian-Entwickler basieren.
It describes in detail the preparations you have to do before you can register to become a Debian developer.
Dort wird im Detail beschrieben, welche Vorbereitungen Sie treffen müssen, bevor Sie sich registrieren können, um Debian-Entwickler zu werden.
Contributing to the existing packages can provide a path to becoming an official Debian Developer too.
Auch Beiträge zu existierenden Paketen können ein Weg sein, offizieller Debian-Entwickler zu werden.
You should be a Debian Developer or be willing to be part of a team for access to the installation.
Der Interessent sollte ein Debian-Entwickler oder bereit sein, als Teil eines Teams Zugriff auf die Installation zu erhalten.
If you want to be an official porter, you must be a registered Debian developer.
Wenn Sie ein offizieller Portierer werden möchten, müssen Sie sich als Debian-Entwickler registrieren.
Every Debian developer, maintainer, translator, or contributor in any other field is welcome to join us in signing this dedication.
Jeder Debian-Entwickler, -Betreuer, -Übersetzer oder -Beitragende aus jedem Bereichen ist eingeladen, sich der Signierung dieser Widmung anzuschließen.