We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
„Verzögerte" Debitfunktion: Sie ermöglicht Karteninhabern, dass ein Konto beim Kartenemittenten mit ihren Käufen bis zu einer genehmigten Grenze belastet wird.
Delayed debit function: It enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer, up to an authorised limit.
Debitfunktion: Sie ermöglicht Karteninhabern, dass ihre Konten direkt und unmittelbar mit ihren Käufen belastet werden, unabhängig davon, ob diese vom Kartenemittenten gehalten werden.
Debit function: It enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts, whether held with the card issuer or not.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des Kartenemittenten
when the debit function is used for euro cash withdrawals outside the country of issuance of the card in the Union, any charges applied should be the same as when the same function is used in euro cash withdrawals within the country of issuance of the card
Bargeldvorschüsse an POS-Terminals unter Verwendung einer Karte mit Debit-, Kredit- oder „verzögerter" Debitfunktion sind nicht enthalten, werden aber unter „„POS-Transaktionen" gemeldet.
Cash advances at POS terminals using a card with a debit, credit or delayed debit function are not included but are reported under 'POS transactions'.
Nur falls Daten über „Zahlungen mit Karten mit einer Kreditfunktion" und „Zahlungen mit Karten mit einer ,verzögerten' Debitfunktion "nicht getrennt verfügbar sind.
Only if data on 'Payments with cards with a credit function' and 'Payments with cards with a delayed debit function' are not available separately.
Wird eine solche in Portugal ausgegebene Multifunktionskarte in einem anderen Mitgliedstaat benutzt, steht die Debitfunktion nicht zur Verfügung, sondern muss für Abhebungen am Geldautomat auf die Kreditfunktion zurückgegriffen werden.
When those multi-functional cards issued in Portugal are used in other Member States, the debit function is not available and only the credit function can be used to withdraw money at ATMs.
Payment function (except e-money function): debit function, and/or delayed debit function and/or credit function.
Karten mit Debit- und/oder „verzögerter" Debitfunktion: diese Kategorie wird nur gemeldet, wenn die Daten nicht in „Karten mit einer Debitfunktion" und „Karten mit einer ,verzögerter' Debitfunktion" aufgegliedert werden können.
Cards with a debit and/or delayed debit function: this category is only reported if the data cannot be broken down into 'Cards with a debit function' and 'Cards with a delayed debit function'.
Anzahl der Karten mit Zahlfunktion ohne Karten mit lediglich einer E-Geldfunktionmit Debitfunktion
Number of cards with a payment function except cards with an e-money function onlywith a debit function
Kreditkartenschulden' schließen Kredite ein, die entweder mittels Karten mit verzögerter Debitfunktion oder mittels Kreditkarten gewährt werden [EZB-Verordnung über die Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute]
"Credit card debt" shall include credit granted either via delayed debit cards or via credit cards [ECB BSI Regulation]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
