Ansonsten wird das Formular in der Defaultsprache ausgegeben.
Zu Bezeichnungen wird grundsätzlich ein Sprachdatensatz in der Defaultsprache automatisch angelegt.
For descriptions, a language record is always automatically created in the default language.
Der Katalogbegriff wird in der Defaultsprache angelegt.
The catalog term is entered in the default language.
Wenn eine Textart nicht mehrsprachig ist, dann können Texte nur in der Defaultsprache erfasst werden.
If a text category is not multilingual, texts can only be entered in the default language.
Diese Automatik stellt also grundlegend sicher, dass ein Sprachdatensatz in der Defaultsprache verfügbar ist.
This automation ensures that a language record is always available in the default language.
Die erstmalige Erfassung in der Defaultsprache und die Übersetzung in die gewünschten Sprachen ist nur im Benennungskatalog selbst zulässig.
The initial entry in the default language and the translation into the desired languages is only allowed in the naming catalog.
Teilebezeichnungen aus dem Teilestamm in der Defaultsprache
Part descriptions from the part master files in the default language
Wenn in der Startkonfiguration keine Sprache hinterlegt ist, dann wird das Anmeldefenster in der Defaultsprache dargestellt.
If no language is defined in the start configuration, the login window is displayed in the default language.
Wenn eine Bezeichnung nicht in der erforderlichen Sprache erfasst ist, dann wird die Bezeichnung in der Defaultsprache angezeigt und ausgegeben.
If a description has not been entered in the required language, the description is displayed and output in the default language.
Hinweis: Wenn eine E-Mail-Vorlage in der gewählten Sprache nicht erfasst ist, dann wird die E-Mail-Vorlage in der Defaultsprache verwendet.
Note: If an e-mail template has not been entered in the selected language, the e-mail template is used in the default language.
Die "Defaultsprache" für die Benutzer ist davon unabhängig und kann später in der MMC separat eingestellt werden.
The "Default language" for the users is independent of that und can be changed in the MMC later on separately.
Zu den Sprachen zählen die Defaultsprache und weitere Oberflächensprachen.
These languages are the default language and further GUI languages.
Hinweis: Das proALPHA Datenmodell gibt für mehrsprachige Bezeichnungen eine 1:1-Beziehung zwischen der Defaultsprache und der jeweils anderen Sprache vor.
Note: For multilingual descriptions, the proALPHA data model sets a 1:1 relation between the default language and the other language.
