Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Delphinschutzprogramm
Vertaling van "Delphinschutzprogramm" in Engels
Dolphin Conservation Programme
Dolphin Conservation Program
Internationales Delphinschutzprogramm (Aussprache)
International Dolphin Conservation Programme (debate)
Internationales Delphinschutzprogramm (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
International Dolphin Conservation Programme (Rule 131) (vote)
Nur Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die unter den im Übereinkommen zum internationalen Delphinschutzprogramm festgelegten Bedingungen fischen und über eine DML verfügen, sind befugt, bei der Fischerei auf Gelbflossenthun in Gebiet 3 Schwärme oder Gruppen von Delphinen mit Ringwaden einzukreisen.
Only Community fishing vessels operating under the conditions laid down in the Agreement on the International Dolphin Conservation Program which have been allocated a DML shall be authorised to encircle schools or groups of dolphins with purse seines when fishing for yellowfin tuna in Area 3.
Die Mitgliedstaaten vergewissern sich, dass die Anträge auf DML den Bedingungen im Übereinkommen zum internationalen Delphinschutzprogramm und den von der IATTC verabschiedeten Erhaltungsmaßnahmen entsprechen.
Member States shall ensure that the applications for DMLs comply with the conditions laid down in the Agreement on the International Dolphin Conservation Program and the conservation measures adopted by the IATTC.
Das Internationale Delphinschutzprogramm (IDCP) umfasst die Anwendung von Quoten für nachhaltigen Fang von Thunfisch im Übereinkommensgebiet und sieht auch die Sperrung bestimmter Fanggebiete für den Fall vor, dass die betreffenden Grenzen erreicht werden.
The International Dolphin Conservation Programme (IDCP) involves the application of sustainable fishing quotas for tuna caught in the Agreement area and provides for the closure of certain fishing areas if these limits are reached.
Das Übereinkommen zum internationalen Delphinschutzprogramm kam zustande, weil eine große Anzahl unserer Bürger den Delphin vor einem Tod durch schlechte Fangmethoden bewahren wollten.
The Agreement on the International Dolphin Conservation Programme came about because a very great many of our people wanted to prevent dolphins from dying as a result of bad fishing methods.
Herr Präsident, abgesehen davon, dass ich die Rechtmäßigkeit des Beitritts der EU anstelle von Einzelstaaten zum Internationalen Delphinschutzprogramm in Frage stelle, bezweifle ich auch, dass man auf das richtige Urteil der EU vertrauen kann.
Mr President, as well as questioning the legitimacy of the EU entering into the International Dolphin Conservation Programme instead of individual States, I would also question whether the EU can be trusted to make the right judgment.
Die Europäische Union ist sich der Bedeutung des Übereinkommens zum Internationalen Delphinschutzprogramm (AIDCP) für die Erhaltung eines nachhaltigen Fischfangs bewusst und würdigt das entsprechende Zertifizierungsverfahren als Mittel zur Gewährleistung des ökologischen Schutzes anderer Arten, besonders der Delphine.
The European Union recognises the importance of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP) in protecting sustainable fishing, and its certification scheme as a means of guaranteeing the ecological conservation of other species, particularly dolphins.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Schiffe unter ihrer Flagge die in Gemeinschaftsrecht umgesetzten CITT-Maßnahmen und die geltenden Bestimmungen des Übereinkommens zum Internationalen Delphinschutzprogramm einhalten.
Each Member State takes the necessary measures to ensure that vessels flying its flag respect the IATTC measures transposed into Community law and the International Dolphin Conservation Programme agreement measures applicable.
Im Einklang mit dem internationalen Delphinschutzprogramm und unter Berücksichtigung der Ziele dieses Übereinkommens sehen die Vertragsparteien unter anderem Folgendes vor
Pursuant to the International Dolphin Conservation Programme and in consideration of the objectives of this Agreement, the Parties shall, inter alia
Diese Verordnung enthält die allgemeinen Grundsätze und Voraussetzungen für die Anwendung der von den Vertragsparteien des Übereinkommens zum Internationalen Delphinschutzprogramm (AIDCP) beschlossenen Regelung zur Überwachung und Überprüfung der Thunfischfänge durch die Gemeinschaft.
This Regulation lays down the general principles and conditions relating to the Community's application of the tuna tracking and verification system adopted by the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP).
Die Kommission prüft die Listen und ihre Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm sowie mit den von der IATTC erlassenen Erhaltungsmaßnahmen und leitet sie an den Direktor der IATTC weiter.
The Commission shall examine the lists and ensure that they comply with the provisions of the Agreement on the International Dolphin Conservation Program and the conservation measures adopted by the IATTC and shall send them to the Director of the IATTC.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Schiffe unter ihrer Flagge die in Gemeinschaftsrecht umgesetzten ICCAT-Maßnahmen und die geltenden Bestimmungen des Übereinkommens zum Internationalen Delphinschutzprogramm einhalten.
Each Member State shall take the action necessary in order that vessels flying its flag respect the IATTC measures transposed into Community law and the International Dolphin Conservation Programme Agreement measures applicable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Delphinschutzprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 34 ms.
