We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
democracy programme
Ich danke dem Berichterstatter für seinen enormen Fleiß und vor allem dafür, dass er meinen Änderungsantrag zum Demokratieprogramm unterstützt hat, der jetzt den letzten Abschnitt des Berichts bildet.
I thank the rapporteur for his enormous hard work and, in particular, for supporting my amendment on the democracy programme, which now forms the last paragraph of the report.
Nun noch ein Hinweis zum Thema Bildung: Allen Unkenrufen zum Trotz hat sich im vergangenen Winter unser Engagement für ein Demokratieprogramm in Serbien als großer Erfolg erwiesen.
One point on education: last winter, despite all the cynicism, our energy for democracy programme in Serbia was extraordinarily successful.
Das Programm TACIS fördert weiterhin Projekte, die auf die Stärkung der Stellung der Frau hinarbeiten (z. B. Projekte zur Reproduktionsgesundheit oder das Demokratieprogramm für den Kaukasus).
Tacis programme continues to fund projects aimed at strengthening the position of women (e.g. through projects on reproductive health and the Democracy programme for the Caucasus).
Die Kommission beobachtet den Fortschritt in diesen Fragen und hat angeboten, Aserbaidschan beim Übergang zur Demokratie durch das Demokratieprogramm und die TACISAktionsprogramme zu unterstützen.
The Commission is monitoring progress on these issues and has offered to assist Azerbaijan's transition towards democracy through the democracy programme and the TACIS action programmes.
Insbesondere begrüßt der Ausschuß die Erweiterung des PHARE-Programms, für das 5 Millionen ECU bereitgestellt wurden, die für das Demokratieprogramm bestimmt sind, mit dem Demokratie und Pluralismus gefördert werden sollen.
In particular, the Committee welcomes the broadening of the PHARE Programme, which has allocated 5 mio ECU to the Democracy programme for developing democracy and pluralism.
Die Programme TACIS, insbesondere das Demokratieprogramm, TRACECA, INOGATE und WARMAP, sind zu begrüßen.
The role of TACIS, in particular the democracy programme, TRACECA, INOGATE and WARMAP are to be welcomed.
Von 1996-2001 Verantwortlicher für das Demokratieprogramm der Europäischen Kommission für die mittel- und osteuropäischen Länder (im Rahmen der EU-Programme PHARE und TACIS) in Brüssel.
1996-2001 responsible for the European Commission's democracy programme for the central and eastern European countries (under the EU PHARE and TACIS programmes) in Brussels.
Auf Initiative der Stadt Ungersheim startete 2009 ein partizipatives Demokratieprogramm mit dem Titel "21 Aktionen für das 21. Jahrhundert", das alle Aspekte des täglichen Lebens umfasst: Ernährung, Energie, Verkehr, Wohnen, Geld, Arbeit und Schule.
At the initiative of the city of Ungersheim, a participatory democracy program entitled "21 Actions for the 21st Century" was launched in 2009, covering all aspects of daily life: Food, energy, transport, housing, money, work and school.
Das Demokratieprogramm von PHARE und TACIS geht auf eine Initiative des Europäischen Parlaments zurück.
Demokratieprogramm von PHARE und TACIS c/o Der Europäische Verband für Menschenrechte 13 rue van Campenhout B - 1040 Brüssel Tel.: (32-2) 736.84.05 oder 724.94.24 Fax: (32-2) 736.84.05 oder 734.68.31
The Phare and Tacis Democracy Programme c/o The European Human Rights Association 13 rue van Campenhout B-1040 Brussels tel (32-2) 736.84.05 or 734.94.24 fax (32-2) 736.84.05 or 734.68.31
Diese Hilfe muß mit dem Demokratieprogramm koordiniert werden (das Demokratieprogramm beruht auf einer gesonderten Rechtsgrundlage und verfügt über eine getrennte Haushaltslinie).
Such assistance shall be co-ordinated with the Democracy Programme (subject to a different Regulation and separate budget line).
Ich möchte daher die Kommission im Namen meiner Fraktion fragen, was sie noch in allernächster Zukunft aus dem Demokratieprogramm für die Zivilgesellschaft im Kosovo zu organisieren beabsichtigt?
On behalf of my group I would therefore like to ask the Commission exactly what it intends doing in the very near future to organize help from the democratic programme for the civilian population of Kosovo.
Nun noch ein Hinweis zum Thema Bildung: Allen Unkenrufen zum Trotz hat sich im vergangenen Winter unser Engagement für ein Demokratieprogramm in Serbien als großer Erfolg erwiesen.
One point on education: last winter, despite all the cynicism, our energy for democracy programme in Serbia was extraordinarily successful.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
