Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Demonstrationsrecht
Vertaling van "Demonstrationsrecht" in Engels
Das Demonstrationsrecht ist zentral für unsere Demokratie.
The right to demonstrate is crucial for our democracy.
Das Demonstrationsrecht wurde durch Verbote von zig Versammlungen und Demonstrationen massiv eingeschränkt.
The right to demonstrate was massively limited by banning dozens of manifestations and demonstrations.
Ich begrüße das in der Entschließung ausgedrückte Bedauern über die Behandlung von Bürgerinnen und Bürgern, die friedlich ihr Demonstrationsrecht nutzten, durch die italienischen Behörden, wobei in einigen Fällen sogar Gewalt zum Einsatz kam.
I welcome the regret expressed in the resolution at the Italian authorities' treatment of their citizens who made use of their rights to demonstrate peacefully, with violence even being employed in some cases.
Es gibt das Demonstrationsrecht, welches sich eindeutig aus der Meinungsfreiheit ergibt.
There is the right to demonstrate, which emanates clearly from freedom of expression.
Es umfasst Bestimmungen, welche die Meinungsfreiheit und das Demonstrationsrecht erheblich einschränken.
It contains provisions that considerably limit the freedom of expression and the right to demonstrate.
Natürlich freuen wir uns dass das Demonstrationsrecht in erster Instanz bestätigt wurde.
Of course we are happy that our right to demonstrate has been confirmed in the first instance.
Das Demonstrationsrecht und das Recht auf freie Meinungsäußerung zog die meiste Aufmerksamkeit auf sich.
The right to demonstrate and the freedom of speech drew most attention.
Kurdische Großdemonstration mit mehreren tausend Teilnehmern wird wegen ständiger Verstöße gegen das Demonstrationsrecht aufgelöst.
Kurdish grand demonstration with several thousand participants is being dissolved due to constant violations of the right to demonstrate.
Wie kann man angesichts einer solchen Repression noch von seinem Demonstrationsrecht Gebrauch machen?
How can we still exercise our right to demonstrate in front of such repression?
So sieht es also aus, das neue, gesetzlich verankerte Demonstrationsrecht, das in Wirklichkeit ein Demonstrationsverbot ist.
This, then, is the way it works, this new statutory right to demonstrate, a right that is actually a ban on demonstrations.
Die der Regierung nahestehende Kommentatorin empfindet es als widerlich, dass die Organisatoren und andere linke Verbände versucht hätten, der Regierung zu unterstellen, sie wolle deren Demonstrationsrecht beschneiden.
The pro-government commentator finds it nauseating that the organizers and other left-wing organizations tried to suggest that the government wants to curtail their right to demonstrate.
Die Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit sowie das Demonstrationsrecht als Bestandteil der Versammlungsfreiheit sind essentiell für jede Demokratie.
Freedom of association and assembly as well as the right to demonstrate as part of the freedom of assembly are essential to any democracy.
Die von der Polizei provozierten Auseinandersetzungen am Rande des G-20-Gipfels bildeten die Grundlage für eine systematische Hetze gegen „Linksextremisten" und für drakonische Strafen gegen Jugendliche, die nichts weiter getan hatten, als ihr Demonstrationsrecht wahrzunehmen.
The clashes provoked by the police during the G20 summit formed the basis for a systematic smear campaign against "left-wing extremists" and for draconian punishments against young people who did done nothing more than exercise their right to demonstrate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Demonstrationsrecht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 47 ms.
