Examples with "Den Quellcode von Software" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Den Quellcode von Software geheim zu halten ist - aufgrund der Komplexität eines großen Computerprogramms - eine weitere Schutzform.
Keeping the source code of software secret is, due to the complexity of a large computer program, another form of protection.
Keine Partei sollte die Überlieferung von oder Zugriff auf den Quellcode von Software, welcher einer Person einer anderen Partei gehört, als Voraussetzung für das Anbieten von Dienstleistungen bezüglich dieser Software auf ihrem Territorium verlangen.
No Party may require the transfer of, or access to, source code of software owned by a person of another Party, as a condition of providing services related to such software in its territory.
11.3 Der Verkäufer wird den Quellcode von Software nur insoweit offenlegen, als er hierzu seinerseits durch die Verwendung von Open Source Software verpflichtet ist.
In der Zwischenzeit hat das französische Parlament einen ersten Gesetzesentwurf für eine Digitale Republik genehmigt, der die Nutzung Freier Software in öffentlichen Behörden erlaubt, und betrachtet den Quellcode von Software, welche von öffentlichen Behörden entwickelt wurde, als öffentliche Information.
Meanwhile, the French Parliament has approved a first draft law for a Digital Republic, which encourages the use of Free Software by public administrations, and considers source code of software developed by or for public administrations to be public information.
Andere resultaten
Heutzutage verlangen Länder den Quellcode von der Software, die sie einkaufen.
In unserem Brief haben wir Herrn Schulz unsere Hilfe dazu angeboten und einige Fragen vorgeschlagen, etwa ob das Parlament verpflichtet ist, den Quellcode von genutzter Software zu veröffentlichen.
In our letter we are offering Mr Schulz our help in this effort and suggest several questions, e.g. if the Parliament would be obliged to publish the source code of the software it uses.
Wenn geltende Gesetze oder Vorschriften Sie dazu berechtigen, den Quellcode von WeChat Software zu dekompilieren oder zu extrahieren, werden Sie uns zunächst kontaktieren, um die von Ihnen benötigten Informationen anzufordern.
Where applicable laws or regulations entitle you to reverse compile or extract source codes from our software, you will first contact us to request the information you need.
Dies gilt jedoch nicht für den Quellcode von quelloffener Software, deren Lizenzbestimmungen diese Nutzungsbedingungen außer Kraft setzen, soweit dies die Bereitstellung des Quellcodes bei der Weitergabe der Software betrifft.
This shall not apply to source code of Open Source software, the license conditions of which take priority over these Terms of Use when the said software is passed on and which demand availability of the source code.
Beim OSOR für europäische öffentliche Verwaltungen handelt es sich um eine Plattform für den Austausch von Informationen, Erfahrungen und den Quellcode von Open-Source-Software zur Nutzung in öffentlichen Verwaltungen ().
The Open Source Observatory and Repository for European public administrations (OSOR) is a platform for exchanging information, experiences and OSS-based code for use in public administrations ().
Sie sind nicht berechtigt, den Quellcode der Client-Software von Jagex-Produkten in irgendeiner Weise durch Reverse-Engineering zu gewinnen, die Software zu dekompilieren oder zu modifizieren (außer auf die gesetzlich zugelassene Art und Weise).
You must not reverse-engineer, decompile or modify any Jagex Product client software in any way (except to the extent allowed by applicable law).
Entsprechendes gilt für Quellcodes von Software und andere Produktdokumentationen.
Es schützt geschäftskritische Ressourcen, wie Quellcode von Software, Datenbanken oder Industriedesigns.
Guards business-critical assets such as source code of software, databases or industrial designs. Comparar
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
